Question

请教各位英语大神们，帮忙把手写体的英文翻译成中文！！！谢谢

最好能帮忙把英文写出了，谢谢！

Answer 1

这位医生的字写得太草了，有些医学专有名词我看不出来，
但下面的大致意思是对的：
诊断：right-hand ... of hamate fracture 右手钩骨骨折
(hamate fracture 钩骨骨折)
第二行看似 4th and 5th finger paresthesia 第四个和第五个手指有异常感觉
paresthesia 是一个异常感觉，发麻或刺痛（'如坐针毡'）的感觉，主要是由压力或损害周围神经引起的。
第三行 ulcer nerve 什么什么 in 什么什么
ulcer 溃疡 nerve 神经
第四行：recommendation - surgery 建议手术治疗
第五行：get rest until surgery and rehabilitation 手术和康复之前多休息（不要用这只手）

我是加拿大人，英语是我第一语言。