Question

高分求实习介绍信翻译

几个关键词务必求专业准确翻译：中国农业银行上海张堰支行；实习介绍信；请予接洽

中译英：

实习介绍信

中国农业银行上海张堰支行：

现有我校经济学专业一年级级本科生XXX到贵公司实习。

请予接洽。

英译中：OFFICE OF CAREER SERVICE
我也知道介绍信这个说法很纠结，但这信还是得想出个名字

PS 实习的专业翻译是 internship

Answer 1

A Letter of Recommandation

To: Agricultural Bank of China, Zhangyan Sub-branch, Shanghai.

Re: Company Practicum

To whom may concern,

This is to recommand XXX, a freshman from our Economics Dept, to have his practicum in your company. Please help with relevelent arrangement.

Thanks & Best regards.

XXXX University

就业办

Answer 2

英文书信的写法与中文有所不同，一般没有我们惯用的所谓“介绍信”。

To: Agricultural Bank of China, Zhangyan Sub-branch, Shanghai.

Dear Sir,

Re: Practical Training

This is to inform that XXX, a first year undergraduate from our Economics Department, will be doing his practical training in your bank. Please make the necessary arrangement, Thank you.

XXXX University

英译中：OFFICE OF CAREER SERVICE
就业服务办公室

Answer 3

英译中；就业办