求翻译这段英语~~ 5

Nowtheengineer,beingalogicalman,refusedtobelievethatthisman'scarwasallergictovanillai... Now the engineer,being a logical man, refused to believe that this man's car was allergic to vanilla ice cream. He arranged, therefore, to continue his visits
for as long as it took to solve the problem. And toward this end he began to
take notes:he jotted down all sorts of data:time of day, type of gas used, time
to drive back and forth, etc.
最好翻译的准确一点,顺便吐槽一下有道的神翻译 什么不搭边的都能翻译出来
展开
暴怒的风波
2014-04-20
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:6709
展开全部
此刻作为一个理性的人,工程师拒绝相信这人的车对香草冰激凌过敏。他计划在他没解决这个问题之前他将不停止他的拜访。接近结束他开始整理笔记,他草草记写的:各种日期,每天的时间,用过的各种汽油,来去的时间,等等。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-04-20
展开全部
现在,工程师,作为一个理性的人,拒绝相信这人的车对香草冰淇淋过敏。因此,他安排继续他的访问只要能解决这个问题。为此他开始做笔记:他草草记下各种数据:每天的时间,使用的气体类型、时间来回开车等等。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tgdfhfg
2014-04-21
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:16.7万
展开全部
现在理智的工程师不相信这个人的汽车讨厌香草冰淇淋。为了解决这个问题,他不断的前去拜访。他在最后阶段开始在笔记上做记录,记下了各种数据:当天的时间,使用的汽油种类,前后驾驶时间等。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式