分析下 请 仔细帮我讲解下

(EverytimeanyofficialinBeijingdeliberatespubliclyaboutseekinganalternativetotheUSdoll... (Everytime any officialin Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the US dollar for the$2. 1 trillion China holds inreserve, currency traders have a heart attack.) 展开
正达美
高粉答主

2013-11-24 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道大有可为答主
回答量:2.8万
采纳率:78%
帮助的人:8146万
展开全部
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the US dollar for the$2. 1 trillion China holds in reserve, 是状语从句
currency traders是主语
have 是谓语
a heart attack是宾语.
句子意思
每当北京的任何官员 (也可以直接翻译成 中国政府)公开提到美国欠我国的大量债务时(这是根据上文的意译),货币交易员们就担惊受怕。


Every time any official in Beijing deliberately publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.”可知,每当中国政府公开提到美国欠我国的大量债务,货币交易员们就担惊受怕。因为本段一开始提到作为最大的债权国,财政上的漏洞会造成经济的混乱
上海华然企业咨询
2024-10-30 广告
上海华然企业咨询有限公司专注于AI与数据合规咨询服务。我们的核心团队来自头部互联网企业、红圈律所和专业安全服务机构。凭借深刻的AI产品理解、上百个AI产品的合规咨询和算法备案经验,为客户提供专业的算法备案、AI安全评估、数据出境等合规服务,... 点击进入详情页
本回答由上海华然企业咨询提供
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式