Question

翻译句子？

7.In the summers of 1900, they took it to a
small village in North Carolinato test.

8.They chose that place because it had
steady winds, no trees, and miles of soft sand to land on.

9. For three summers, they tested and improved
their gliders.

10.Then in 1903, the Wright brothers built
an airplane. On December 17,1903, Orville became the first person in history to
fly an airplane. Orville flew for 12 seconds and went 120 feet.

11.On the last one, Wilbur flew for 59
seconds and went 852 feet. Five more people were there and watched their
flights, but many people didn’t believe these flights ever took place.

12.In the following years, they continued
to make many more flights in their new airplane. These flights were a great
success, and thousands of people came to see them.
人工准确翻译句子；并找出每句中短语（简单写上短语的意思用法）

Answer 1

7.In the summers of 1900, they took it to a
small village in North Carolinato test.
1900夏天，他们把它带到北卡罗来纳州一个小村庄做测试

8.They chose that place because it had
steady winds, no trees, and miles of soft sand to land on.
他们选择了这个地方，因为这里有着稳定的风，没有树木 及 有数里长的软沙地供着陆用。

9. For three summers, they tested and improved
their gliders.
连续3个夏天，他们持续测试和改善他们的滑翔机

10.Then in 1903, the Wright brothers built
an airplane. On December 17,1903, Orville became the first person in history to
fly an airplane. Orville flew for 12 seconds and went 120 feet.
然后在1903年，莱特兄弟制造了一架飞机。
在1903年十二月，Orville成为历史上第一个开飞机的人
Orvilie飞了12秒，整120尺远。

11.On the last one, Wilbur flew for 59
seconds and went 852 feet. Five more people were there and watched their
flights, but many people didn’t believe these flights ever took place.
最后一次，Wibur飞了59秒和852尺远。另外5人在那里并看到了他们的飞行
但是还是很多人不相信这个飞行的事实。

12.In the following years, they continued
to make many more flights in their new airplane. These flights were a great
success, and thousands of people came to see them.
在接下来一几年里，他们持续以他们的飞机做多次的飞行。
这些飞行是一个巨大的成功，上千的人都来看他们。

追问

短语呢？

Answer 2

7.In the summers of 1900, they took it to a
small village in North Carolinato test.
1900年夏，他们将它带到北卡罗来纳州的一个小村子作试验。
take...to test 拿...作试验
8.They chose that place because it had
steady winds, no trees, and miles of soft sand to land on.
他们选择这个地点，因为那里有平稳的风、没有树木、数英里以内都是软软的沙土，适于着陆。
Land on 着陆
9. For three summers, they tested and improved
their gliders.连续三年的夏天，他们进行试验以改进滑翔机。
For three summers 连续三年的夏天
10.Then in 1903, the Wright brothers built
an airplane. On December 17,1903, Orville became the first person in history to
fly an airplane. Orville flew for 12 seconds and went 120 feet.
1903年，莱特兄弟完成了第一架飞机。1903年12月17日，奥维尔有幸成为人类历史上第一位驾驶飞机的人。他飞行了12秒钟，完成了120英尺的飞行。
in history 历史上
11.On the last one, Wilbur flew for 59
seconds and went 852 feet. Five more people were there and watched their
flights, but many people didn’t believe these flights ever took place.
最后一次，威尔伯飞行了59秒，完成了852英尺的飞行。现场还有另外五个人，观看了他们的飞行。但更多的人并不相信他们曾经完成过这样的飞行。
took place 发生
12.In the following years, they continued
to make many more flights in their new airplane. These flights were a great
success, and thousands of people came to see them.
随后的几年内，他们使用新的飞机，继续进行更多的飞行。这些飞行都取得了巨大的成功，数以千计的人来观看他们的飞行。
thousands of 数以千计的

Answer 3

7.1900的夏天，他们将它带到北卡罗来纳州的一个小村庄进行测试。
8.他们选择那个地方是因为那边有稳定的风，没有树木，以及数英里的软沙。
9.经过三年，他们测试并提升了他们的滑翔机。
10.然后在1903年，莱特兄弟建造了一架飞机。1903年12月17日，奥维尔成为史上驾驶飞机第一人。奥维尔飞行了12秒到120英尺。
11.在最后一次，威尔伯飞了59秒，走了852英尺。五个以上的人在那里看他们的飞行，但许多人不敢相信这些曾经发生过。
12.在接下来的几年里，他们继续在新的飞机进行更多的飞行。这些飞行是一个伟大的成功，成千上万的人来参观。
望采纳！

追问

短语呢？

追答

7.In the summers of

8.miles of

9. For ... summers

10.became the first person in history

11.On the last one

12.In the following years,

Answer 4

7.在1900年的夏天，他们拿它去北卡罗莱纳的一个小村庄做了个测试。

8.他们之所以选那个地方是因为那里有例风，没什么树，并且有数英里的细沙着陆。

9.他们测试并改进他们的滑翔机花了整整三个夏天。

10.后来在1903，怀特兄弟造了架飞机。 在1903年12月17日，澳维力成为历史上第一位驾驶飞机的人。他飞行了12秒，驶过了12英尺。

11.最后，威尔伯飞了59秒，驶过了852英尺。超过5个人在场见证了他们的飞行，但是很多人根本不信有这次飞行。

12.在接下来的几年中，他们用新造的飞机又飞了很多次。这些飞行十分成功，上千人来观看。

============================================================================
纯手工翻译-_-

追问

短语呢？

追答

7.In the summers of 1900 1900年夏天

8.miles of soft sand 数英里的细沙

9.tested and improved 测试且改进

10.Then in 1903 后来在1903年

11.took place 发生

12.In the following years 在接下来的几年

以上翻译其实没有太固定的短语，都是灵活的搭配而已。

Answer 5

7.1900年的夏天，他们把它带到一个北卡罗来纳州的小村庄做测试
8.他们选择那里的原因是那里风稳定，没有树，只有绵延数英里的软泥土地供降落。
9.在3个夏天里，他们测试并提升了他们的滑翔机
10。然后在1903年，莱特兄弟造出了一架飞机。在1903年的12月17日，奥维尔成为了历史上第一个驾驶飞机飞行的人。他飞行了12秒并飞出了120英尺
11.在最后一次测试中，威尔博尔飞行了59秒加852英尺的距离。5个以上的人目睹了他们的飞行，但很多人并不相信他们的飞行会改变什么
12.在接下来的数年里，他们继续用他们的新飞机进行很多飞行。这些飞行是一次伟大的成功，成千上外的人来看他们飞行

追问

短语呢？