Question

初音未来《glow》的中文 罗马音 日文

Answer 1

降り注いだ冷たい雨　
　　ori sosoi da tsumeta i ame
　　青い伤を溶かしてった。

溶化了青色的伤口。

　　aoi kizu wo toka shitetta .
　　いつか见てた夕 暮 れ空のすみっこで笑う谁かがいた。
　　itsuka mite ta yuugure sora no sumikkode warau dareka gaita .

　　気付かないうちにオトナになって　绮丽な嘘　口に出来るほど
　　kizuka naiuchini otona ninatte kirei na uso kuchi ni dekiru hodo
　　いろんな痛みを覚えてきたけど　それでもまだ痛いんだ。
　　ironna itami wo oboe tekitakedo soredemomada itainda .

　　

夕暮れの涙が出そうな赤　私の中の君を溶かしてしまえ。
　　yuugure no namida ga daso una aka watashi no nakano kimi wo toka shiteshimae .

　　私の体中　君の伤迹で溢れているから　もう进めないよ。
　　watashi no karadajuu kimi no kizuato de afure teirukara mou susume naiyo .
　　ねぇ　消えて　消してよ　そう愿っていたのに
　　nee kie te keshi teyo sou negatte itanoni
　　どうして　こんなにきつく抱きしめてるの？
　　doushite konnanikitsuku daki shimeteruno ?

　　君の声が远くなる　饮み込まれそうな赤。
　　kimi no koe ga tooku naru nomikoma resouna aka .
　　きっと　このまま君を溶かして夜になるだけ。
　　kitto konomama kimi wo toka shite yoru ninarudake .

　　淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤。
　　tan ku soma ru yubisaki ni kobore ochi souna aka .
　　私の中の君を夺ってしまう。
　　watashi no nakano kimi wo ubatte shimau .

　　ちぎれてく云间から　溢れ出す涙。
　　chigireteku kumoma kara afure dasu namida .
　　少しずつ渗む君にぎゅっとしがみついた。
　　sukoshi zutsu nijimu kimi ni gyuttoshigamitsuita .

中文

倾注而下的清冷之雨　溶化了青色的伤口。
那日曾仰望的夕暮天空的一隅边、谁人正笑著。

还未发觉之时已变成了大人　就连漂亮的谎也能说得出口
虽然经历遍嚐了种种的伤痛　尽管如此还是、隐隐作疼啊。

犹若夕暮下眼泪似要流落一般的赤红　将我心中的你溶解消散。

我的体内　满漾著你所留下的伤痕　再也往前不了。
呐　消失吧　快消去吧　明明是那麼希望的
为什麼　却如此地牢牢紧抱这份情感不放？

你的声音渐渐遥远　犹若饮没一切的赤红。
一定　就这般如许转往溶化你的夜晚尔尔。

自淡淡晕染指尖零落而下一般的赤红。
将我心中的你夺去不再返。

千片碎乱的浮云之间　满溢而落了泪水。
将一点一滴朦胧的你紧紧拥入怀中不愿放。