Question

有哪位日语大神可以帮我翻译一段话 急求啊

这样大规模，近距离直击日本最重要的地下青年文化的拍摄工作，无论从立意和拍摄难度上来说，都堪称杰作。暴走族的另类和特立独行很容易引起外界的好奇心，媒体颇具猎奇角度和夸大其词的报道让暴走族在普通人的视野中面目模糊而狰狞。

Answer 1

こんなに大规模、且つ近距离で日本のもっとも重要な地下青年文化の撮影をして、构想からでも、撮影の难しさからでも、杰作といえるだろう。暴走族の変わり者ぶりや特立独行ぶりが容易に世间の好奇心をそそり、それに、猟奇的に物々しいメディア报道で暴走族が普通の人间の目から、ぼんやりした面目に狞猛な面构えになっている。