求Bob Marley 《One Drop》歌词
我知道很难找……试试看吧
http://www.faculty.virginia.edu/kovacs/Music/Reggae/OneDrop.mp3
这是歌的地址
- -是Bob Marley 唱的 1L的倒是给对了- -我再等一天……要是没英汉对照的- -就给你了…… 展开
Feel it in the one drop;
感觉它在一个下降
And we'll still find time to rap;
嗯，我仍然抽空到说唱
We're makin' the one stop,
我们正在做的一站
The generation gap;
代沟
Now feel this drumbeat
所以觉得这个鼓声
As it beats within,
由于在打节拍的节奏
Playin' a riddim,
抗反体制
Resisting against the system, ooh-wee!
哦，我知道我们不会让我们扎哈下降
I know Jah's never let us down;
我知道扎哈永远不会让我们失望
Pull your rights from wrong
拉你的权利是非
(I know Jah would never let us down)
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
哦，不！ 哦，不！哦，不！
They made their world so hard (so hard):
他们把他们的世界这么难
Every day we got to keep on fighting (fighting);
我们每天都得到了不断的战斗
They made their world so hard (so hard):
他们把他们的世界这么难
Every day the people are dyin' (dying), yeah!
每天，人们正在死去
(It dread, dread) For hunger (dread, dread) and starvation
它恐惧，饥饿和恐惧饥饿的
(dread, dread, dread, dread),
恐惧恐惧，恐惧就恐惧
Lamentation (dread dread),
哀歌畏惧
But read it in Revelation (dread, dread, dread, dread):
但在读它启示畏惧
You'll find your redemption
你会发现你的赎回
And then you give us the teachings of His Majesty,
然后你给我们的教诲陛下
For we no want no devil philosophy;
因为我们不希望没有鬼哲学
A you fe give us the teachings of His Majesty,
您给我们一个铁的陛下教学
A we no want no devil philosophy:
因为我们不希望没有鬼哲学
Feel it in the one drop;
感觉它在一个下降
And we still find time to rap;
我们仍然有时间说唱
We're making the one stop,
我们正在做的一站
And we filling the gap:
同时，我们填补了空白
So feel this drumbeat
所以觉得这个打击
As it beats within
由于在打节拍的节奏
Playing a riddim, uh!
Fighting against ism and skism,
对抗主义和skism
Singing: I know Jah's never let us down;
歌唱我知道扎哈永远不会让我们失望
Pull your rights from wrong:
拉你的权利是非
I know Jah's never let us down.
我知道扎哈永远不会让我们失望
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
哦，不！ 哦，不！哦，不！
They made their world so hard
他们把他们的世界这么难
Every day (we got to keep on fighting), every day;
我们每天都得到了不断的战斗
They made their world so hard
他们把他们的世界这么难
Every day (the people are dying), eh!
每天，人们正在死去
(dread, dread, it dread, dread) Oh, whoa! Make dem a-go on so:
它害怕，不要畏惧，不要畏惧
(dread, dread, it dread on dread) Ah, whoa!
它害怕恐惧，恐惧，恐惧
(dread, dread) I'll walk (it dread, dread)
恐惧害怕，我能说什么，不要畏惧
Ah, whoa! Frighten dem, ah whoa!
它害怕，它害怕恐惧
(dread, dread) Ah, whoa! Frighten dem, eh!
它害怕，不要畏惧，不要畏惧
Give us the teachings of His Majesty - with a stick-up!
给我们的教诲陛下
We no want no devil philosophy. Can you hear?
因为我们不希望没有鬼哲学. 你能听到
Give us the teachings of His Majesty,
给我们的教诲陛下
For we no want no devil philosophy.
因为我们不希望没有鬼哲学
We feel it in the one drop; you're lucky!
我们觉得它在一个下降
For we still got time to rap,
因为我们仍然有时间到说唱
And we're making the one stop
此外，我们正在做的一站
Let me tell ya: this generation gap.
让我告诉你这一代的差距
So feel this drumbeat;
所以觉得这个鼓声
I tell you what: it's beating within
我告诉你，这是在打
Feel you heart playing a riddim - /fadeout/
感觉你的心的节奏打
[*Sleeve notes:
And you know it's resisting against ism and skism,
而你知道这是对主义和skism抵制
Singing: I know Jah would never let us down.
歌唱我知道扎哈永远不会让我们失望
《One Drop》歌词：
演唱者： Bob Marley
所属专辑： Survival
发行时间：1979-02-14
发行公司： Tuff Gong
Oo-oo-ooh, yea-ah. Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy!
Wo-yoy-yoy-yoy!
Feel it in the one drop;
And we'll still find time to
rap;
We're makin' the one stop,
The generation gap;
Now feel this
drumbeat
As it beats within,
Playin' a riddim,
Resisting against the
system, ooh-wee!
I know Jah's never let us down;
Pull your rights from
wrong
(I know Jah would never let us down)
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They
made their world so hard (so hard):
Every day we got to keep on fighting
(fighting);
They made their world so hard (so hard):
Every day the people
are dyin' (dying), yeah!
(It dread, dread) For hunger (dread, dread) and
starvation
(dread, dread, dread, dread),
Lamentation (dread dread),
But
read it in Revelation (dread, dread, dread, dread):
You'll find your
redemption
And then you give us the teachings of His Majesty,
For we no
want no devil philosophy;
A you fe give us the teachings of His Majesty,
we no want no devil philosophy:
Feel it in the
one drop;
And we still find time to rap;
We're making the one stop,
And
we filling the gap:
So feel this drumbeat
As it beats within
Playing a
riddim, uh!
Fighting against ism and skism,
Singing: I know Jah's
never let us down;
Pull your rights from wrong:
I know Jah's never let us
down.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard
Every day
(we got to keep on fighting), every day;
They made their world so
hard
Every day (the people are dying), eh!
(dread, dread, it dread, dread)
Oh, whoa! Make dem a-go on so:
(dread, dread, it dread on dread) Ah,
whoa!
(dread, dread) I'll walk (it dread, dread)
Ah, whoa! Frighten dem,
ah whoa!
(dread, dread) Ah, whoa! Frighten dem, eh!
Give us the teachings
of His Majesty - with a stick-up!
We no want no devil philosophy. Can you
hear?
Give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil
philosophy.
We feel it in the one drop; you're lucky!
For we still got
time to rap,
And we're making the one stop
Let me tell ya: this generation
gap.
So feel this drumbeat;
I tell you what: it's beating within
Feel
you heart playing a riddim - /fadeout/
[And you know it's resisting
against ism and skism,
Singing: I know Jah would never let us down.]拓展阅读：关于Bob Marley 和《One Drop》
Bob Marley（鲍勃·马利）是牙买加的民族英雄。他正直的品格、对理想的执着、和对牙买加以及世界流行音乐的贡献，使他站到了最伟大的音乐家的行列里。
KAT-TUN-ONE DROP
LOVE,DREAM,ETERNITY,HOPE
and… BYE-BYE…
bye-bye 孤独な日々よ
bye-bye 远く过ぎた日よ
守りたい 一雫(ひとしずく)
only lonely your tear drop oh…
冷たいEYEで 君を见つめたね
胸の一雫じゃ 涙…そっと流れてる
失う时まで 気付けない优しさ
この目に映るよ
bye-bye 络んだ糸を
bye-bye 过去の悲しみを
寂しさ どんな小さな伤にも涙の訳
bye-bye 孤独な日々よ
bye-bye 远く过ぎた日よ
守りたい 一雫
only lonely your tear drop hey hey woo…
ときのイタズラ 振りまわされたね
残る言叶さえ ずっと君を迷わせた
谛めていいよ 强がならくていい
君のせいじゃない
bye-bye もつれた糸を
bye-bye 过去の过ちを
许して どんな小さな今日に永远の希望
bye-bye 一人の日々よ
bye-bye 日々の忧郁よ
大切な 一雫
only lonely your tear drop
（RAP）
饥えた体のこの真ん中を
一筋にかける君の匂い
その梦を その涙で 消せぬ想いを
揺れながら 迷いながら まだ信じ続けてる woo…hoo…
bye-bye 络んだ糸を
bye-bye 过去の悲しみを
寂しさ どんな小さな伤にも涙の訳
bye-bye 孤独な日々よ
bye-bye 远く过ぎた日よ
守りたい 一雫
only lonely your tear drop hey hey woo…
Feel it in the one drop;
And we'll still find time to rap;
We're makin' the one stop,
The generation gap;
Now feel this drumbeat
As it beats within,
Playin' a riddim,
Resisting against the system, ooh-wee!
I know Jah's never let us down;
Pull your rights from wrong
(I know Jah would never let us down)
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard (so hard):
Every day we got to keep on fighting (fighting);
They made their world so hard (so hard):
Every day the people are dyin' (dying), yeah!
(It dread, dread) For hunger (dread, dread) and starvation
(dread, dread, dread, dread),
Lamentation (dread dread),
But read it in Revelation (dread, dread, dread, dread):
You'll find your redemption
And then you give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil philosophy;
A you fe give us the teachings of His Majesty,
A we no want no devil philosophy:
Feel it in the one drop;
And we still find time to rap;
We're making the one stop,
And we filling the gap:
<a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_bob-marley_song_one-drop/">One Drop 歌词<a>
<a href="http://www.yinyueabc.com">音乐 ABC<a>
So feel this drumbeat
As it beats within
Playing a riddim, uh!
Fighting against ism and skism,
Singing: I know Jah's never let us down;
Pull your rights from wrong:
I know Jah's never let us down.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard
Every day (we got to keep on fighting), every day;
They made their world so hard
Every day (the people are dying), eh!
(dread, dread, it dread, dread) Oh, whoa! Make dem a-go on so:
(dread, dread, it dread on dread) Ah, whoa!
(dread, dread) I'll walk (it dread, dread)
Ah, whoa! Frighten dem, ah whoa!
(dread, dread) Ah, whoa! Frighten dem, eh!
Give us the teachings of His Majesty - with a stick-up!
We no want no devil philosophy. Can you hear?
Give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil philosophy.
We feel it in the one drop; you're lucky!
For we still got time to rap,
And we're making the one stop
Let me tell ya: this generation gap.
So feel this drumbeat;
I tell you what: it's beating within
Feel you heart playing a riddim [fadeout]
