求翻译这篇法语应用文书信 10
madame,jeprendslalibertédemerappeleràvotrebonsoutenir.jeseraisheureuxdepouvoirvouspré...
madame ,
je prends la liberté de me rappeler à votre bon soutenir .je serais heureux de pouvoir vous présenter le très beau choix de bijou que j'ai pu récemment constituer grâce à des chasts dans les ventes. toutes les pièces ont été nettoyées ,remises en état ,souvent remontées . ce sont donc des articles de tout premier ordre que je suis en mesure de vous offrir ,et cela à des prix sensiblement inférieur à ceux qui vous seraient faits par des maisons achetant en fabrique .
ma maison existe depuis longtemps et la faveur que veut bien m'accorder une nombreuse et ancienne clientèle qui s'accroît toujours est justifiée par notre façon loyale de traiter les affaires .
dans l'espoir de continuer à mériter votre confiance, toujours expressé à bien vous servir et dans l'attente d'être favorisé de votre visite ou de vos ordres,je vous présente ,madame mes sincères salutations . 展开
je prends la liberté de me rappeler à votre bon soutenir .je serais heureux de pouvoir vous présenter le très beau choix de bijou que j'ai pu récemment constituer grâce à des chasts dans les ventes. toutes les pièces ont été nettoyées ,remises en état ,souvent remontées . ce sont donc des articles de tout premier ordre que je suis en mesure de vous offrir ,et cela à des prix sensiblement inférieur à ceux qui vous seraient faits par des maisons achetant en fabrique .
ma maison existe depuis longtemps et la faveur que veut bien m'accorder une nombreuse et ancienne clientèle qui s'accroît toujours est justifiée par notre façon loyale de traiter les affaires .
dans l'espoir de continuer à mériter votre confiance, toujours expressé à bien vous servir et dans l'attente d'être favorisé de votre visite ou de vos ordres,je vous présente ,madame mes sincères salutations . 展开
展开全部
夫人:
我冒昧地记得你的好支持,我会很乐意为您呈现一个伟大的选择首饰,我可以最近透过销售chasts
。所有部件都被清洗,修复,往往升降机。该文章是我能够为您提供,并且价格比那些你所购买的房屋在制造完成显著较低的第一类。
我的房子是长的青睐是愿意给我一个大的老客户总是增加是由我们公平的经商之道有道理的。
希望能继续赢得您的信任,总是明文竭诚为您服务好,等待晋升的光临或你的命令,我向你,真诚的女士。
我冒昧地记得你的好支持,我会很乐意为您呈现一个伟大的选择首饰,我可以最近透过销售chasts
。所有部件都被清洗,修复,往往升降机。该文章是我能够为您提供,并且价格比那些你所购买的房屋在制造完成显著较低的第一类。
我的房子是长的青睐是愿意给我一个大的老客户总是增加是由我们公平的经商之道有道理的。
希望能继续赢得您的信任,总是明文竭诚为您服务好,等待晋升的光临或你的命令,我向你,真诚的女士。
追问
这位盆友,谷歌翻译的不通顺啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询