Question

日语そう和よう怎么细分？

Answer 1

「～そうだ」 有两种用法

1、传闻助动词：「普通体」＋「～そうだ」
用法：这是一种将从他人那里得到的话或者情报向对方传达的表现形式。
例：天気予报によると、今日は雨が降るそうです。
2、样态助动词：「动词连用形、形容词、形容动词词干」＋「～そうだ」
用法：主要表示视觉印象的（从外观来判断）的助动词，不能对过去的事态进行推量。
例：今にも雨が降り出しそうですねえ。

「～ようだ」有两种用法

1、样态助动词：与名词相同，只是这里的「～ようだ＜终止形＞」与形容动词一样，可以有「～ような＋名词＜连体形＞／～ように＋动词・形容词＜连用形＞」这样一些活用形式。
用法：表示将五官、感觉等作为判断材料的直觉判断。
例：少し味が浓すぎるようです。
2、表示比喻：「～ようだ」。
用法：都是表示类似，经常使用「まるで～ようだ」这种形式。
例：どうしたの？まるで氷のように冷たい手。