Question

会意大利语的朋友帮忙翻译一下意大利灵魂歌手Nina Zilli的《50 Mila》。

Thanks。

Answer 1

Cinquantamila lacrime non basteranno perchè 5万滴眼泪不能停止因为 musica triste sei tu dentro di me. 你像一首悲伤的歌曲在我心中 Cinquantamila pagine gettate al vento perchè 5万页被风刮起的篇章因为 eterno è il ricordo, il mio volto per te. 永恒的记忆，我不想去面对。 Non ritornare, no tu non ti voltare, non vorrei mi vedessi cadere. 不再回去，我不想看到自己跌倒 A me piace così, che se sbaglio è lo stesso, perchè questo dolore è amore per te. 我喜欢这样，即使同样的错误，这样的疼痛是对你的爱。 Cinquantamila lacrime senza sapere perchè 5万滴眼泪还没有明白因为 sono un ricordo lontano da te.记忆离你很遥远 Cinquantamila lacrime non basteranno perchè 5万滴眼泪不能停止因为 musica triste sei tu dentro di me. 你像一首悲伤的歌曲在我心中 Non mi guardare, non lo senti il dolore, brucia come un taglio nel sale. 我看不到，我感觉不到疼痛，燃烧的疼痛如同伤口撒盐 A me piace così, che se sbaglio è lo stesso, perchè questo dolore è amore per te. 我喜欢这样，即使同样的错误，因为疼痛是对你的爱 A me piace così, e non chiedo il permesso, perchè questo dolore è amore per te我喜欢这样，不要问我是否原谅，因为疼痛是对你得爱 Altri testi su: http://www.angolotesti.it/N/testi_canzoni_nina_zilli_54617/testo_canzone_50mila_948532.html Tutto su Nina Zilli: http://www.musictory.it/musica/Nina+Zilli