Question

请日语高手帮我翻译一首歌词，谢谢

卒业までの半年で
答えを出すと言うけれど
二人が暮らした年月を
何で计ればいいのだろう
青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
道に迷っているばかり

二人はもはや美しい
季节を生きてしまったか
あなたは少女の时を过ぎ
爱に悲しむ女になる

青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
胸に刺さすことばかり
青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
胸に刺さすことばかり

Answer 1

卒业までの半年で
答えを出すと言うけれど
二人が暮らした年月を
何で计ればいいのだろう
青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
道に迷っているばかり

在毕业前的半年里
虽然说好了要给出答案
两人在一起度过的岁月
要用什么来计算呢
青葱岁月就是在做梦之后
隐约留下的想念
在这青葱岁月里
总是不断的在迷路

二人はもはや美しい
季节を生きてしまったか
あなたは少女の时を过ぎ
爱に悲しむ女になる

我们俩已经度过了
最美好的季节了吗
你已经度过了少女时代
成为了为爱伤悲的女人

青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
胸に刺さすことばかり
青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
胸に刺さすことばかり

青葱岁月就是在做梦之后
隐约留下的想念
在这青葱岁月里
胸口总是不断的被刺伤
青葱岁月就是在做梦之后
隐约留下的想念
在这青葱岁月里
胸口总是不断的被刺伤

Answer 2

阳台上的凤很凄冷
点个电话并会出现在你的面前，我们就是那样的朋友
因为实在是太在意她了
别担心，不会打搅你们两的时间
那样许愿，我的心请别哭好么？
想把你从她哪儿抢回来，虽然这么说。
就仿佛仰望遥远的夜空中的蓝色月亮一般，我也只能远远地守望着你
望着你喜欢的港湾以及山丘
伴随着“很爱你”的玩笑，那天渐渐远去消失在我的记忆
如果如果我比她先认识你
我们会不会成为恋人呢
那样许愿
我的心请别哭了好么？
感谢我悸动的心跳声，笑着传达给你
就仿佛仰望也空着的月亮
我也只能在远方守望着你
热情的言语
甚至你的梦都成为了她的姿态
无数次的许愿，请别哭泣了我的心
感谢忐忑的心跳声，让我笑着传达给你
就仿佛仰望夜空中的蓝色的月亮
到最后我也只能在远方守望着你

Answer 3

我说要趁著毕业前这半年，找出答案
可两人度过的时光，毕竟要如何计算
青春岁月就是梦想，这是後来朦胧的幻想
青春时代的正中央，尽是路上的迷惘（这个好像不对劲儿……するばかり的话解释不通啊）

两个人已如此美丽
那些季节或许早已过去
你曾经的少女时代
因为爱而成为悲伤的女子

青春岁月就是梦想
这是後来朦胧的幻想
青春时代的正中央
净是刺痛心扉的桩桩

重复的就不写了，对照找一下吧。

追问

谢谢你

Answer 4

渣水平，就按意思翻了：
淡淡的初恋 那消失了的日子
雨静静地下着
遮藏在雨伞下，在那桟桥下

独自注视着，哭着
年幼的我，心里（十分）焦急
一直爱慕着的人的名字（就是）

老师* 老师， 那就是老师

就算大声去喊叫（你）
（那）远去的联络船
白色的灯台，就像一幅画
被雨水拍打，浮现出的是（那）
说不出口的那份悲伤
让（我）心好痛的那个人的名字（就是）
老师 老师， 那就是老师

（把）恋爱了（的心）的那份幸福
告诉了我的人（就是）
老师 老师， 那就是老师

注*：不大确定歌词是对谁唱的，せんせい也可以是教授什么的

嗯，大概这样
打字不易，如满意，望采纳。