Question

帮忙翻译一下下面的语句，谢谢！

the wellhead control panel does not have provisions for bypassing the ESD or fusible plug loop systems during a function test. if either loop is tested without being bypassed in some way then the shutdown for which the system was designed to perform will take place.this procedure will assume that the ICS has been designed to allow the ESD and fusible plug loop system to be bypassed and function tested without causing a shutdown condition to occur.

Answer 1

井口控制面板没有绕过ESD或易熔塞回路系统的功能测试中的规定。如果没有旁路循环测试在某种程度上然后关机，系统被设计来执行将采取的地方。程序将假定的集成电路已被设计为允许ESD和易熔塞回路是绕过和功能测试没有造成停机情况发生。