Question

求Angela Aki - 梦の终わり 爱の始まり 平假名歌词和中文，谢谢！

Answer 1

梦の终わり 爱の始まり - アンジェラ アキ

作词∶アンジェラ アキ
作曲∶アンジェラ アキ
音译/整理∶RyoukoSakurai
退屈（たいくつ）な雨上がり（あめあがり）の午後（ごご）

无聊的雨后下午

髪の毛（かみのけ）の濡れ（ぬれ）た 君が駆け込（かけこ）んできた
头发淋湿的你跑出去

太阳（たいよう）をポケットに忍（しの）ばせて
太阳藏在我的口袋里

途端（とたん）に灼热（しゃくねつ）の恋（こい）をした
灼热的恋爱了

それから君（きみ）が买い物（かいもの）する度（たび）
然后你买的礼物太多

レジを打つ手（うつて）の震え（ふるえ）が止（と）まらない
收款员的手敲打不停

舌（した）が固まり（かたまり）话（はな）せないけれど
舌头虽然不让话语凝固

心（こころ）はこう 叫（さけ）んでる 叫（さけ）んでる
心是这样叫喊叫喊

君（きみ）の帰（かえ）る场所（ばっしょ）はここにある
你该归去的家就在这里

君（きみ）を爱（あい）す人（ひと）はここにいる
你爱的人就在这里

Wow Wow 目の前（めのまえ）に
就在眼前

君（きみ）が微笑（ほほえ）むと胸（むね）の奥（おく）に眠（ねぶ）った蕾（つぼみ）が开（ひら）く
你的微笑和内心深处沉睡的花蕾悄然绽放

Wow Wow 君に出会い 梦の始まり
与你相遇的梦的开始

Tutu tutu tutu tu

季节（きせつ）が変わり（かわり）引っ越し（ひっこし）たけど
季节更迭

梦（ゆめ）の中（なか）の二人（ふたり）は立ち止（たちど）まったまま
梦中的二人驻足

今日（きょう）はあの日（ひ）のような雨上がり（あめあがり）だ
今天一如那日的雨后

少し（すこし）远回り（とおわまり）して帰（かえ）ろう
有点远转着圈回去吧

自転车（じてんしゃ）に水（みず）をはねかけられ
自行车溅起的水

「すみません」と振り返（ふりかえ）る懐かし（なつかし）い君（きみ）
"对不起"让我回顾那令人怀念的你

戸惑い（よまどい）ながらなぜか笑い出（わらいだ）した
为什么笑起来了

こんな事（こと）も あるんだ あるんだ
这样的事之前也有啊

「出会い（であい）は偶然（ぐうぜん）かもしれない
也许是偶然的相遇

でも再会（さいかい）は运命（うっめい）なんだ」
但是的确是命运让我们再会

Wow Wow 君（きみ）は言（い）う
你说

会话（かいわ）が途切れ（とぎれ）ないのは
不间断的说

きっと何か（なにか）を意味（いみ）するサイン
一定有什么意义

Wow Wow 梦（ゆめ）の终わり（おわり） 爱（あい）の始まり（はじまり）
梦的终点是爱的起始

出会（であ）う前（ぜん）からこの筋书き（すじがき）が

从相遇之前

あっただなんて Oh Unbelievable!
这样的情节只在书中见到过,难以置信!

君（きみ）の帰（かえ）る场所（ばっしょ）はここにある
你该归去的家就是这里

君（きみ）を爱（あい）す人（ひと）はここにいる
你该去爱的人就在眼前

Wow Wow いつまでも
永远

恋（こい）は速（はや）く强（つよ）いけど
爱上是飞速猛烈的吧

爱（あい）はゆっくり长（なが）く育て（そだて）よう
爱是细水长流慢慢抚养的吧

Wow Wow 时间（じかん）をかけ
需要花费时间

神様（かみさま）のイタズラから
这是神的旨意

二人（ふたり）の物语（ものがたり）が生まれ（うまれ）た
从二人降生起就如此

Wow Wow 梦（ゆめ）の终わり（おわり） 爱（あい）の始まり（はじまり）
梦的终结爱的开始

Tutu tutu tutu tu

Wow Wow 梦（ゆめ）の终わり（おわり） 爱（あい）の始まり（はじまり）
梦的终结爱的开始

Tutu tutu tutu tu

Wow Wow 梦（ゆめ）の终わり（おわり） 爱（あい）の始まり（はじまり）
梦的终结爱的开始