Question

急需英文翻译，谢谢

其实我也只见过你一次，在我的印象中你是位黑人朋友。
我的家乡叫做三门峡
火车跟飞机都可以到达，火车的话卧铺上海到三门峡需要20个小时人民币270左右，飞机上海到运城1个小时40分钟，这个票价我不太清楚。
谢谢各位，意思到就可以噢

Answer 1

actually i once saw you before. and if i didn't make it wrong, you'd be a black guy. my hometown is named sanmenxia, in henan province. it is accessible by train or airplane. if you take a sleeping berth on the train, it costs about 270 Yuan, and around 20 hours. while airplane is much convenient. only one hour and forth minutes is enough to get to yuncheng, my hometown. but I’m not sure about the fare.

Answer 2

Actually I just met you only once, in my impression of you is a black friend.
My hometown is called sanmenxia
both train and plane can arrive there ,to train -sleeping berth,from Shanghai to sanmenxia need 20 hours about 270 yuan,Aircraft from Shanghai to yuncheng need 1 hours and 40 minutes ,This price is not clear to me.

Answer 3

I saw you once，I have the impression that you are a black friend，My hometown is called the Sanmenxia
Train and the aircraft can reach, then sleeper train from Shanghai to Sanmenxia need about 20 hours of RMB 270 aircraft to Shanghai Yuncheng 1 hour 40 minutes, the fare I do not know.

Answer 4

I just see you one time,you are a black friend in my opinion.My hometown is sanmenxia city, you can arrived at there by train and air.It will cost you 20h and 270RMB if you leave for here form shanghai by bed train.And you should spend 1h and 40min by air.I don't know the price!

Answer 5

Actually I just met you only once, in my impression of you is a black friend.
My hometown is called sanmenxia
both train and plane can arrive there ,to train -sleeping berth,from Shanghai to sanmenxia need 20 hours about 270 yuan,Aircraft from Shanghai to yuncheng need 1 hours and 40 minutes ,This price is not clear to me.