Question

请帮我翻译一下『岛みやえい子』的『爱のうた』的歌词

爱のうた

研ぎ澄まされていく　その思いのかけらが
たとえこの私の　胸を伤つけても

君の目に映る　君の指し示す
その指差す先に　私は光を见てる

一人ずつ後ずさり　君から消え去ってってもかまわない
その指が奏でていくメロディに息を合わせて

私は歌うから　爱のうたを　君のうたを
私を离さないで　爱のうたは　君のために

水のように流れて　器を选ばずに
まる しかく さんかく　収まりきれずにまた　あふれて

旅人よ泣かないで　行き场を失ったなら眠ればいい
むらさきの月の夜　その寝息に息を合わせて

私は歌うから　爱のうたを　君のうたを
优しく耳元で　爱のうたは　君のために

私は歌うから　爱のうたを　君のうたを
私を离さないで　爱のうたは　君のために

Answer 1

爱のうた
爱之歌
研ぎ澄まされていく　その思いのかけらが
思念的碎片 变得澄澈清晰
たとえこの私の　胸を伤つけても
哪怕伤痛 刻印在我的心里

君の目に映る　君の指し示す
映在你的目光中 你的指尖所示
その指差す先に　私は光を见てる
能够看到 那份光芒

一人ずつ後ずさり　君から消え去ってってもかまわない
哪怕众人从你身边 渐渐退去
その指が奏でていくメロディに息を合わせて
也要与你奏出的旋律 和上气息

私は歌うから　爱のうたを　君のうたを
我会歌唱 爱之歌 不要离去
私を离さないで　爱のうたは　君のために
你的歌声 爱之歌 只为你
水のように流れて　器を选ばずに
如水般流逝 不选容器
まる しかく さんかく　収まりきれずにまた　あふれて
圆 方 三角形 无法收纳 直至溢出

旅人よ泣かないで　行き场を失ったなら眠ればいい
旅行者啊 不要哭泣 没有栖身之处 那就安息吧
むらさきの月の夜　その寝息に息を合わせて
紫色的月夜 和上你沉睡的呼吸

私は歌うから　爱のうたを　君のうたを
我会歌唱 爱之歌 让你的歌声
优しく耳元で　爱のうたは　君のために
在耳边轻语 爱之歌 只为你
私は歌うから　爱のうたを　君のうたを
我会歌唱 爱之歌 让你的歌声
私を离さないで　爱のうたは　君のために
不要离我身边 爱之歌 只为你