Question

求翻译。。。不会

师鲁学行素孚规约,率以身先,与诸生言,孳孳以治己立诚为本

Answer 1

师鲁指的是颜师鲁，是宋代理学家，其学问和操行，受到宋孝宗的器重。你这句话不完整，原句为“师鲁学行素孚规约，率以身先,与诸生言，孳孳以治己立诚为本，尤异者必加奖劝，由是人知饬励。”

素孚规约：素，一直；孚，通服，服从；规约，规定和制度；合起来就是一直服从（各项）规章制度；

率以身先：率，带头；合起来，就是一直起到带头（模范）作用；

孳孳以治己立诚为本：孳孳，同“ 孜孜 ”，勤勉，努力不懈；治，管理；治己立诚，管理自己，建立诚信的（品德）；合起来就是努力不懈地以自我管理建立诚信（品格）为本；

整句话翻译为：“颜师鲁治学和行止一直服从各项规章制度，一直起到带头模范作用，他对大家说，应该勤勉地自我管理并建立诚信为本。