Question

跪求翻译大神翻译成英文！！

一、企业结构
经过五十多年的发展壮大，中建一局集团公司目前共有工业与民用建筑、道路桥梁、市政环保、设备安装、装饰装修、钢结构工程的施工总承包、专业承包、建筑设计、建筑科研、咨询监理和房地产开发等30余家全资公司及控股公司。
作为中建一局集团的母公司，中建一局集团公司保持着很强大的直营能力。本着“立足北京、面向全国、开拓海外”的生产经营和市场开拓方针，在京内设立了奔驰汽车、奥林匹克公园网球中心和京澳中心等多个直营项目经理部；在京外设立了华东、华南、西南、东北、海南五大区域公司和陕西、河南、山东、安徽、黑龙江、广东六个省份公司及多个城市分公司，承包工程项目遍及除西藏之外的所有内地省市自治区和直辖市；在境外设立了俄罗斯分公司。
中建一局集团公司本着“结构扁平、职能清晰、人员精干、运转高效”的原则，设置了总经理办公室、市场拓展部、总承包事业部、合约部、工程技术部等19个总部职能部门，充分行使战略规划、生产经营、资本运营、投资融资、服务监督、教育培训等六大功能；并设立了基础设施事业部，以加大对市政环保领域的开拓和经营力度。

Answer 1

翻译如下：
A corporate structure
After 50 years of development and growth, the company built a Board currently a total of industrial and civil construction, roads and bridges, municipal environmental protection, equipment installation, decoration, steel structure engineering general contracting, professional contractors, architectural design, architectural research , supervision and counseling more than 30 wholly owned real estate development and holding company.
As in the construction of a Bureau Group's parent company, the company built an office maintained a very strong direct marketing capabilities. In "based in Beijing, for the country, and overseas," the production and management and marketing principles, in Beijing in the establishment of a number of Direct project manager Benz, Beijing Olympic Green Tennis Center and the Australian center; the establishment of the East China in Beijing, the South, Southwest, Northeast, Hainan five regional companies and Shaanxi, Henan, Shandong, Anhui, Heilongjiang, Guangdong six provinces and cities branch company, contracted projects across all mainland provinces and municipalities except Tibet; set up a branch outside Russia.
China Construction Bureau Group Company of "flat structure, clear functions, personnel capable, efficient operation" principle, to set up 19 headquarters functions, general manager of the office, marketing department, general contracting business, contracts, engineering technology department, etc. department, the full exercise of strategic planning, production management, capital operation, investment and financing, service monitoring, education and training, and other six functions; and the establishment of the infrastructure division, in order to increase the municipal environmental protection in the field of development and management efforts.

希望能帮到你，望采纳。

Answer 2

这个不是应该外包翻译的吗？中建一局那么缺钱吗？

追问

受人之托，我水平又笨的很。。

追答

呵呵，那个翻译错误百出。算了。你还是去找专业的吧。