Question

I love you more than everything in the world意思是我比

I love you more than everything in the world意思是我比世界上所有东西都更爱你，还是我爱你胜过全世界的任何东西？有什么区别呢？

Answer 1

I love you more than everything in the world 这句意思是：
我爱你胜过世界上的一切
Nobody in the world loves you more than me 这句才是没有人比我更爱你

Answer 2

是第二种，两种区别在于比较到位东西不同，第一种手我和世界上的所有东西做比较，第二种是把你和世界上的所有东西做比较，根据原句，应选择第二种翻译

Answer 3

I love you more than everything in the world
我比世界上所有东西都爱你

追答

I love you more than anything in the world
我爱你胜过全世界的任何东西

区别看到了没

Answer 4

意思是，我爱你比世界上的一切都多，

Answer 5

选后者，后者说法合适