Question

请英语高手指点一下，如何翻译这句话，并用到单词：amuse

中文：有些电影主要是供人们消遣和娱乐的。
要求：中译英，并用到单词amuse

Answer 1

Some movie just(Mainly) Provide amuse for people.
一些电影仅是为人们提供amuse(而不是要演一部充满人生意义的电影)。

追问

消遣和娱乐，应该由两个单词来表达吧

追答

amuse有娱乐、消遣、逗乐、愉快的意思。不必死板的翻译。
我注意到提问的人在用“消遣和娱乐”来强调amuse，就是要回答问题的人记住amuse这个单词，从而区分 entertain 或 fun等的用法。

Answer 2

Some movies mainly aim to amuse people and give them great fun .

追问

我觉得give them great fun很啰嗦，如果用：entertain你看如何？

追答

可以啊

追问

谢谢你