Question

“我会交给他的”请问用日语怎么说？

Answer 1

私は彼にあげよう。
あげる、差し上げる、やる是授受动词，是甲给乙东西时候的表达方式。甲方是给予的一方， 即甲方是授予者，乙方是接受者， 接受者一般是第二三人称， に在这里表示接受者。あげる的措辞客气 常用于平辈或社会地位相同的人之间，也用于授予对象是晚辈或者动植物等。差し上げる用于接受者的辈分或者社会地位高于授予者的情况， 即用于把东西送给长者上司的情况， 也可用于授予者想接受者表示自己敬意的场合。やる常用于接受者是授予者的晚辈或者社会地位低于授予者的场合。这三个动词作谓语的时候，主语一定是授予者。如：
私は王さんにアルバムを上げました。
卒业式に（私たちは）先生に何を差し上げましょうか。
母はマフラーがほしいと言っていたので、マフラーを上げました。
希望我能帮助你解疑释惑。

追问

上げよう是交给他吧的意思吗？

意志形

追答

对，是あげる的意志形，准确地说是あげる的未然形加上意志助动词よう构成的。助动词よう接在一段、サ变、カ变动词、一段活用助动词的未然形后面表示意志，如：
食べる　食べ＋よう＝食べよう
する　し＋よう＝しよう
来る　来＋よう＝来よう
せる　せ＋よう＝せよう
させる　させ＋よう＝させよう
れる　れ＋よう＝れよう
られる　られ＋よう＝られよう
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

（必ず）彼に渡します？　届きます？

Answer 3

八嘎

Answer 4

土豆那你去挖，一挖一麻袋，嗨……一挖一麻袋

Answer 5

私を委任したのだ