Question

求V家神曲 梦みることり 罗马音&中文歌词

顺带，谁知道有多少个版本么。。。。

Answer 1

　　雪あかりほのかに 月の影を照らす
　　花びらが鲜やかに赤く色づく
　　舞い落ちるしずくが 水面揺らし消える
　　音の无い温もりが二人を包んで

　　明かり灯る小径二人歩いてたね
　　ねぇ口ずさむ呗が町にまぎれて揺れて
　　坂に続く石畳冻える素足で
　　どこまでも行けると信じていたよ

　　囚われてた笼の小鸟が
　　羽ばたく时は来るのでしょうか？
　　あなたの涙受け止められるなら
　　もうこのままでもかまわない

　　暗に浮かぶ蛍が 炎のようにゆらめく
　　雾と散るひとときを睑に残して

　　影が映る窓辺二人笑ってたね
　　ねぇ乱れた髪が风に流れて揺れて
　　肩寄せ合いあたためる时间を
　　いつまでも一绪に纺いでいたい

　　心闭ざした过去のあなたを
　　救える时は来るのでしょうか？
　　あなたの伤み分け合えられるなら
　　もうこのままでも怖くないから

　　囚われてた笼の小鸟が
　　梦见る时は来るのでしょうか？
　　あなたの涙受け止められるなら
　　もうこのままでも迷わない

　　---------------------------------

　　yuki akari honokani tsuki no kage wo terasu
　　hanabira ga azayaka ni akaku iro zuku
　　mai ochiru shizuku ga mitamo yurashi kieru
　　ne no nai nukumori ga futari wo tsuzunde

　　akari tomoru komichi futari aruiteta ne
　　nee kuchizusamu uta ga machi ni magirete yurete
　　sakani tsuzuku ishidatami kogoeru suashi de
　　dokomademo ikeru to shinjite itayo

　　torawareteta kago no kotori ga
　　habataku toki wa kuruno desyouka？
　　anata no namida uketomerareru nara
　　mou kono mama demo kamawa nai

　　yami ni fukabu hotaru ga honoo no youni yurameku
　　kiri to chiru hitotoki wo mabuta ni nokoshite

　　kage ga utsuru madobe futari waratte tane
　　nee midareta kami ga kaze ni nagarete yurete
　　kata yoseai atatameru jikan wo
　　itsumademo issyou ni tsumuidei tai

　　kokoro tozashita kako no anata wo
　　sukueru toki wa kuru no desyou ka？
　　anata no itami wakeae rareru nara
　　mou kono mama demo kowaku nai kara

　　torawareteta kago no kotori ga
　　yume miru toki wa kuru no desyou ka？
　　anata no namida uketomerareru nara
　　mou kono mama demo mayowa nai

　　--------------------------

　　月亮模糊地照在雪地上
　　花瓣变成了鲜艳的红色
　　飞舞落下的水滴 消失在摇动的水面
　　没有温度的声音围绕著两人

　　两人走在点亮灯光的小路上
　　哼唱的歌淹没在摇曳的城市中
　　在斜坡上延续的石板 用冻僵的双脚
　　相信著始终能到达

　　囚禁在笼子裏的小鸟
　　振翅飞翔的时候来了吗？
　　如果你的哭泣被挡住
　　就这样也没关系

　　在黑暗裏漂浮的萤火虫 像火焰一样摇曳
　　雾霭消散的时候在眼睑上残留著

　　在映找出影子的床边遍 两人在笑著
　　纷乱的头发在风裏飘动著
　　肩并肩相互取暖的时候
　　始终想一起编织著未来

　　心把过去紧紧锁上的你
　　能救回来的时候到了吗？
　　如果你的伤痛被分担
　　就这样也不可怕

　　囚禁在笼子裏的小鸟
　　梦想的时候来了吗？
　　如果你的哭泣被挡住
　　就这样也不再迷惑

　　----------------------

　　罗马跟中文均为自译
　　可能语言不够优美
　　但意思总没错的~

　　至於版本问题
　　悲剧的是我也不知道~
　　但我只听过一个版本

　　PS：原创答案，劳动成果，偷答案回答同一问题的不得好死~~！！

Answer 2

《梦みることり》

作词：はややP
作曲：はややP
编曲：はややP
演唱：初音ミク、镜音リン

yuki akari honokani tsuki no kage wo terasu

hanabira ga azayaka ni akaku iro zuku
mai ochiru shizuku ga mitamo yurashi kieru
ne no nai nukumori ga futari wo tsuzunde

akari tomoru komichi futari aruiteta ne
nee kuchizusamu uta ga machi ni magirete yurete
sakani tsuzuku ishidatami kogoeru suashi de
dokomademo ikeru to shinjite itayo

torawareteta kago no kotori ga
habataku toki wa kuruno desyouka？
anata no namida uketomerareru nara
mou kono mama demo kamawa nai

yami ni fukabu hotaru ga honoo no youni yurameku
kiri to chiru hitotoki wo mabuta ni nokoshite

kage ga utsuru madobe futari waratte tane
nee midareta kami ga kaze ni nagarete yurete
kata yoseai atatameru jikan wo
itsumademo issyou ni tsumuidei tai

kokoro tozashita kako no anata wo
sukueru toki wa kuru no desyou ka？
anata no itami wakeae rareru nara
mou kono mama demo kowaku nai kara

torawareteta kago no kotori ga
yume miru toki wa kuru no desyou ka？
anata no namida uketomerareru nara
mou kono mama demo mayowa nai

--------------------------

月亮模糊地照在雪地上
花瓣变成了鲜艳的红色
飞舞落下的水滴 消失在摇动的水面
没有温度的声音围绕著两人

两人走在点亮灯光的小路上
哼唱的歌淹没在摇曳的城市中
在斜坡上延续的石板 用冻僵的双脚
相信著始终能到达

囚禁在笼子裏的小鸟
振翅飞翔的时候来了吗？
如果你的哭泣被挡住
就这样也没关系

在黑暗裏漂浮的萤火虫 像火焰一样摇曳
雾霭消散的时候在眼睑上残留著

在映找出影子的床边遍 两人在笑著
纷乱的头发在风裏飘动著
肩并肩相互取暖的时候
始终想一起编织著未来

心把过去紧紧锁上的你
能救回来的时候到了吗？
如果你的伤痛被分担
就这样也不可怕

囚禁在笼子裏的小鸟
梦想的时候来了吗？
如果你的哭泣被挡住
就这样也不再迷惑