Question

帮忙翻译成英文(审计)

教育背景
2000年9月—2003年6月 吉林大学 会计本科 学士学位
1988年9月—1990年7月 南开大学 会计大专

职称证书： 高级会计师 中国注册会计师
自 我 评 价
本人在财务及审计领域有10年以上的从业经历，从事过制造业、房地产及相关配套公司的财务及审计工作，熟悉财务、内部及外部审计工作流程，丰富的工作经验、成熟的个性、高度的责任感和敬业精神，较强的协调沟通能力、良好的团队合作意识，一定的组织和领导能力。

工作经历
2006年6月-至今 复地集团股份有限公司
公司背景:房地产香港上市公司
法务审计中心:审计经理
依照内部审计条例对下属公司的财务管理状况、内部控制、风险管理等相关制度建立健全情况及集团管理制度执行情况进行审计；企业收购等资本运作项目的尽职调查，财务分析，可行性分析，审计等工作；对下属公司法人代表离任进行经济责任审计、各种专项调查等。

2003年11月-2006年6月 上海三盛宏业投资(集团)有限责任公司
公司背景:以房地产开发为主业的集团公司
审计部:高级审计师
依照内部审计条例要求对下属公司财务状况、集团管理制度执行情况进行审计、对下属公司法人代表离任进行经济责任审计、对下属公司经营责任制执行情况进行审计、各种专项审计。

2002年5月—2003年10月 岳华会计师事务所
审计部 项目经理
从事验资、改制、债转股、外商投资企业、上市公司的审计，担任某大型上市
公司年度会计报表审计项目负责人，并负责上市公司日常业务咨询。熟悉上市公司财务制度及相关法律，并日常会计业务

1999年3月—2002年5月 沈阳华伦会计师事务所
审计部 审计师
从事验资、外商投资企业审计，多次参与并负责东北药、合金股份、金杯股份、沈发展、输变电等大型上市公司审计，具有丰富的上市公司及外商投资企业审计经验。
1990年7月—1999年3月沈阳建筑工程学院
财务部 会计
从事高校、校办企业财务及审计工作，及财务预决算的编制,并多次参加高校联合审计。

Answer 1

这简历翻译好多啊～如果不会翻译的话找1-stop翻译公司啊，他们可以给你提供一站式的翻译服务，从翻译到校对到排版都让你高兴而来，满意而归～

Answer 2

Education background
In September 2000 -- June 2003, jilin university, bachelor degree in accounting
September 1988 to July 1990 - nankai university accounting college

Title: senior accountant certificate of Chinese certified public accountants
Since I appraisal
In financial and auditing have 10 years of experience in manufacturing industry, real estate, finance and related companies and auditing work, familiar with finance, internal and external audit work flow, rich work experience, mature personality and high sense of responsibility and dedication, strong communication skills, good team work spirit, certain organization and leadership skills.

Work experience
June 2006 - yet complex to group Co., LTD
Company background: real estate Hong Kong listed companies
Forensic auditors center: audit manager
According to the internal audit regulations of financial management of subsidiary companies, internal control and risk management system to establish and perfect the management system and group implementation audit, Enterprise acquisitions capital operation project due diligence, financial analysis, feasibility analysis, audit work; etc. The subordinate companies legal representative office for economical responsibility audit, various special investigation, etc.

November 2003-2006 in Shanghai on June 3 ChengHongYe investment (group) the limited liability company
Company background: with the development of real estate industry group company
Audit: senior auditor
In accordance with the requirements of the regulations of internal audit to subordinate company financial status and group management system implementation audit, the subordinate company legal representative office for economical responsibility audit of subordinate company management system, the implementation of audit, various special auditing.

In May 2002-2003 YueHua October certified public accountants
Audit the project manager
Engaged in the verification and restructuring, debt-to-share transition, foreign investment enterprises and listed companies, as a large listed audit
The annual accounting statements, and responsible for auditing project director listed company daily business consulting. Familiar with the listed company financial system and related laws, and daily accounting business

March 1999-2002 shenyang warren certified public accountants
Audit auditor
Enterprises with foreign investment engaged in auditing, verification, and participate in the northeast, alloy for shares, jinbei, shen development and transmission etc. Large listed company auditing, has the rich listed companies and foreign investment enterprise audit experience.
July 1990 - March 1999 architecture and engineering college in shenyang
Financial accounting
In college, financial and audit school-run enterprises, and financial budget preparation, and participated in the university joint audits.