Question

求翻译成英文!!

我需要您的帮忙, 请在下次付款的时候将我们的银行户名写完整
否则每次收到您的货款之後, 我们还得亲自到银行去确认户名, 货款才会入帐
再麻烦帮忙了, 谢谢

以上请帮忙翻译成英文呀!

Answer 1

• 我需要您的帮忙, 请在下次付款的时候将我们的银行户名写完整
  否则每次收到您的货款之後, 我们还得亲自到银行去确认户名, 货款才会入帐
  再麻烦帮忙了, 谢谢

   

• I need your help, please input our bank account name completely next time when you make payment.

  Otherwise every time after we receive your payment for goods, we have to go to the bank in person to confirm the account name, after that the payment for goods can be entered in our account.

  Sorry to trouble you again, and thanks a lot for your help.

 

希望可以帮到你

望采纳

Answer 2

We would greatly appreciate your kind assistance in putting down our company's name in full in the "payee's account name" when you make a payment in the future. Otherwise, we will have to attend the bank in person, verify our bank account name, before the payment can be credited to our bank account accordingly.
We thank you in advance for your kind and courteous attention to this matter.

～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～

Answer 3

我需要您的帮忙, 请在下次付款的时候将我们的银行户名写完整
否则每次收到您的货款之後, 我们还得亲自到银行去确认户名, 货款才会入帐
再麻烦帮忙了, 谢谢
翻译成英文
I need your help, please at the time of the next payment to our bank account name write complete
Otherwise every time after receive your payment, we have to go to the bank to confirm account, payment for goods enter an item in an account
Trouble for help again, thank you

Answer 4

I need your help, please when the next payment will our bank account write complete
Otherwise, each received your payment, we will have to go to the bank to confirm the account, payment will be recorded
I could help you, thank you.

Answer 5

I need your help, please write you name completely when you pay for money next time. If not, every time after we receive your payment, we have to go to bank to make sure your name, then payment will arrive to the account.

Answer 6

We need your help. You'd better write down the full account when you pay the money next time. If you don't do so, we have to go to bank to confirm the account in order to receive your loan successfully. Please remember to write the full account next time. We will appreciate your help so much.