Question

北外日语研究生考试难度

如题，本人大二，英语系，在学日语，当年因提前批，在可以上北外的情况下痛失机遇.....

准备考日语系日本语言文化的研，请问参加过或者在读研的同学估计一下是否有北外或者上海高级口译的难度。我好作个对比。以决定考研还是考口译。多谢指点！
本人的确自学日语，但是是出于对日本古典文化的热爱，就我目前的阅读范围来讲，从历史到政治再到我最喜欢的文学，无一不是殚精竭力，至于中国古典文学，也深有兴趣。我已立志此生不离日语。最近就在看林文月版枕草子，同时也在学习原本的枕草子。
简单来说说是日本以神道教的自然特质 平安朝风雅古貌吸引了我。我对日本了解越多，就越觉得这个国家的文化与我心境契合.....我想很多人都可能有这样的额感觉，不过没有发现日本罢了。日本尚有中国遗失多年之古典美。至于日本人事，早有耳闻，更兼与日本留学生交往，感叹日本人心不外漏，含笑始终，令人费解。
所以，刚才那位同学似乎认为我对日本的了解还停留在漫画领域.....这方面我有足够的自信，我所担心的不过是时间能否允许我在2年内达到北外考研的水平而已，以便将来深造，其他不作考虑。
在研究日本的学者里，唯小泉八云令我崇敬。

有用无用，自在我心.........

不过，话说楼好像歪了啊..........喂，我是来问考研的...........

Answer 1

我觉得专业课对你来说可能有些困难，比如古典文法，光自学难度很大。感觉你现在自学的层面也就停留在实用日语上。你要解决的问题可能首先就是你的口语学习，其次才是更专业的古典文法，翻译等。至于日语语言文化的研在国内学，多少有些。。。最好能出国。当然，此类专业就业面极窄。国内日语专业，当推东北师大，虽说现在北外是第一了，但是东北师大的历史功底更为深厚。上外也在东师之后。但是，从东北师大研究生的状况来看，并不乐观。就业很不好。即使赴日进修一年的毕业生，回来工作的状态也不甚理想。
感觉你可能是对日本的文化感兴趣。恕我直言，兴趣容易产生光圈效应。光从漫画等处感受到的日本文化，可能和现实中的完全两样。真实的日本社会，日本文化，接触之后，固然有让你倾心的地方，但是其社会的严密的秩序和等级。。。理解之后，感觉就不会把么美好了。建议你多接触这方面的资料，因为语言的学习背后本来就蕴藏着文化层面的东西。

Answer 2

也没有想象中的那么难，我们北外日语系的很多研究生都来自不出名的学校。甚至有本科学工科和植物学的。不妨试一下，未必会有上海高级口译难。我们日语系的本科生最近两年都没有人考本系的研。
另外，北外日本学研究中心的研比较难考，日语系真没有想象中那么的难。

Answer 3

基本上，这个，很难。建议你考口译 无论要干什么，都要问清自己真正想要什么

Answer 4

等你在日本待上几年你就发现在日本像你这样的人太少了。
学这个有用吗？
呵呵，反正我朋友里是没有学这个的。可能也有少数日本人喜欢这类东西。

Answer 5

北外没有你想的那么难