2个回答
展开全部
第一幅图翻译：
（一些名称，地址略过没有翻译）
挂布団
译：被子
ダブルロングサイズ
译：双长尺寸
取り扱い方法は制品に缝い込まれています。
译：使用方法缝在产品里。
お买い上げのお客様へのお愿い
译：对于购买的客户的请求
制品の缝制等には十分注意をしておりますが、
万一お気づきの点がございましたら下记宛迄
ご连络ください。
译：虽然本产品的缝制等都是十分精细的，但是
如果还是发现比较不放心的地方的话，请联络一下地址。
第二幅图翻译：
（只翻译了有用的部分）
挂けふとん
译：被子
ふとんがわ
译：被外层
ポリエステル
译：人造纤维
诘めもの
译：填充物
ポリエステル
译：人造纤维
第三幅图翻译：
（有一些跟第二幅图重复了，请参照第二幅图）
敷きふとん
译：垫子
表地
译：面料
裏地
译：里衬
巻きわた
译：就是将一定重量的棉絮用纸卷成卷后压缩成适当的硬度
固わた
译：就是将棉絮加热，加入树脂后压缩使之变硬，形成厚薄一致的棉絮
还有什么问题可以再问我。
（一些名称，地址略过没有翻译）
挂布団
译：被子
ダブルロングサイズ
译：双长尺寸
取り扱い方法は制品に缝い込まれています。
译：使用方法缝在产品里。
お买い上げのお客様へのお愿い
译：对于购买的客户的请求
制品の缝制等には十分注意をしておりますが、
万一お気づきの点がございましたら下记宛迄
ご连络ください。
译：虽然本产品的缝制等都是十分精细的，但是
如果还是发现比较不放心的地方的话，请联络一下地址。
第二幅图翻译：
（只翻译了有用的部分）
挂けふとん
译：被子
ふとんがわ
译：被外层
ポリエステル
译：人造纤维
诘めもの
译：填充物
ポリエステル
译：人造纤维
第三幅图翻译：
（有一些跟第二幅图重复了，请参照第二幅图）
敷きふとん
译：垫子
表地
译：面料
裏地
译：里衬
巻きわた
译：就是将一定重量的棉絮用纸卷成卷后压缩成适当的硬度
固わた
译：就是将棉絮加热，加入树脂后压缩使之变硬，形成厚薄一致的棉絮
还有什么问题可以再问我。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
要翻译什么呢？就是被子啊，不能手洗不能熨烫
追问
就是成分
追答
100%涤纶
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
