Question

求韩文歌词和 中文翻译

李俊基--愚蠢的爱

李胜基--断念 善意的谎言 活在我心里的人

Answer 1

傻瓜的爱情

바보사랑 이 준 기
Pa bo sang lang

정말 바보 사랑이야
chong ma pa bo sa lang yi ya
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
난 너밖에 몰라 난 니만 사링해
Nan no ba gei bo la nan ni nan sa lang hei
그라 바보 같은사랑이야
Ku la pa bo ka ten sa lang yi ya
사랑을 믿으면 바보라고
정말 사랑에 속으면 안된다고
Chong ma sa lang ye so ke niu an dui da go
난 항상 그랗게 생각했는데
Nan hang sang ku lo ken sein ka kei nu dei
이번만큼은 나도 몰라
Yi ben man ke mun na do mol la
너를 보멘 자꾸 내가 벤해가는걸 난 느껴 아닌 척해봐도
No lu po meis cha gu nei ga pei sei ka nu go nan ni kiu a nin che kei ba do
이런게 사랑인걸 몰랐었나봐
Yi lon kei sa lang in go mo la so nab a
정말 난 바본고봐

Chong ma nan pa bo go ba
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
Nan no ba gei mo la no man sa lang hei
그래 바보 같은 사랑이야
Ku lei pa bo ka ten sa lang yi ya

그래 사랑예긴 정말 싫어 결국 모두가 똑같은 예기인걸
Ku lei sa lang ye kin chong ma shi lo kyou ku mo du ka do ka ren ye kin go
늘 같은 시작과 뻔한 마지막 그런 사랑이 나는 싫어
Nu ka ten shi jia gua be nan ma ji ma ku lon sa lang yi na nu shi lo
너를 보면 자꾸 내가 변해가는걸 난 느껴 아닌 척해봐도
No lu po miu jia gu nei ka piu nei ka nu go nan ni kyou a nin che kei ba do
이런게 사랑인걸 몰랐었나봐 정말 난 바본 가봐
Yi lon kei sa lang in go mo la so na ba chong ma nan pa bo ka ba
Chong ma nan pa bo go ba
정말 바보 사랑이야

Chong ma pa bo sa lang yi ya
정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
Nan no ba gei mo la no man sa lang hei
그래 바보 같은 사랑이야
Ku lei pa bo ka ten sa lang yi ya

(略..大家也没必要学吧~而且语速太快了)
그냥 그렇게 바라볼 수 밖에 없는 널향한 나의 사랑 바보야
내 머리 속 내 가슴속 오직 너에 대한 생각뿐 난 바보야
네게 다 주고 솦은 마음도 이제 너와 하고싶은 마음도
이란 내 사랑을 내 마음올 너는 아는지 모르는지 바보야

그댄나의 사랑이야
Ku dei na ye sa lang yi ya
그댄 나의 사랑이야
Ku dei na ye sa lang yi ya
그대가 없다멘 나도 없는 것
Ku dei ga o nu da mei na do o nu ku
그댄 단 하나의 사랑이야
Ku dei tan ha na ye sa lang yi ya
정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
Chong ma pa bo sa lang yi ya chong ma pa bo sa lang yi ya
난 너밖에 몰라 너만 사랑해 그래 바보 같은 사랑이야
Nan no ba gei mo la no man sa lang hei ku lei pa bo ka ten sa lang yi ya
바보 같은 사랑이야
Pa bo ka ten sa lang yi ya

李俊基 愚蠢的爱-傻瓜的爱

我很傻 我是个傻瓜
如今后悔莫及 我知道无法再回头
以后将再也见不到你 其实这些我都知道
我真的错了 真对不起
当时没有说出来 是我太傻
此时此刻 我焦虑地乞求原谅
你和我都很傻
因为可怜的自尊心
在疯狂的想念中堕落
你和我都很傻
因为依然爱着 所以依然泪流
你和我都像傻瓜一样
还是别这样 再多想想吧
我们能共同走到今天是多么不容易
再多想想吧 不然你也会后悔

没有你我不知该如何活下去
即使剪了头发 喝了酒 却依然泪流不止
你和我都很傻
因为这可怜的自尊心
在疯狂的想念中堕落
你和我都象傻瓜一样
不能再这样继续下去了

断念

有时会试着叫你的名字 然后又流下眼泪
有时会拿出你的照片 你还像以前一样对我笑
现在已经过了一段时间了 没有你我也能呼吸了
如果可以让你不难过
我把所有记忆都带走
让我来替你难过
因为很爱过 因为太爱过
我该把爱哭的你怎么办
因为现在你该忘掉了 所以恨我也没关系
让我来记得你 很久很久
偶尔会望着你的位置 时间又停止了
如果可以让你舒服的离开
让我来装做已经忘掉你 我会试着这样生活
因为很爱过 因为太爱过
我该把爱哭的你怎么办
因为现在你该忘掉了 所以恨我也没关系
让我来记得你 很久很久
即使你说爱上别人
即使你像不认识一样看着我
即使我的心像被撕裂一样痛
为了你我也会忍住泪水
因为很爱过 因为太爱过
忘不了你的我该怎么办
因为该放手了 我会努力试着微笑
即使你忘记了我 我也会原谅你

이승기 - 착한거짓말
李胜基 - 善意的谎言

가버려너 란사람지겨워
走了的你这样的人令人讨厌

제발울지말고그냥떠나가
请你别哭就这样离开吧

너를사랑했단말모두거짓말이야
爱你的话全都是谎言

지금가랄때그냥가
现在是离开的时间了 就那样走吧

난네가알던좋은사람이 아냐
我不是你所知道的好人

보잘것없는한심한그런사 람이야
微不足道的狠心的人而已

이제너를또다시울릴수는없잖아
现在我再也不能令你哭

나때문에제발울지좀마
因为我请别再哭了

정말미안해요나같은사 람사랑해서
真的对不起 让你爱上我这样的人

많이힘들었잖아뭐하나잘해준거없잖아
很辛苦吧 连一次对你好也没有

이게나에요사랑하나지키지도못하고
这就是我 运爱情都不能守护

그댈떠나보내요
离开了你

차라리실컷욕이라도해제 발
倒不如尽情的骂我吧

지금껏너를고생만시킨남자니까
因为我是到现在为止只让你辛劳痛苦的男人

너의가족에게도떳떳하게보여줄
堂堂正正地让你家庭看到

멋진사람만 나기를바래
希望你会遇到帅气的人

정말미안해요나같은사 람사랑해서
真的对不起 让你爱上我这样的人

많이힘들었잖아나때문에많이울었잖아
受了很多苦吧 因为我哭过很多次吧

이게나에요사랑하나지키지도못하고
这就是我 连爱情都守护不了

그댈떠나보내요
送你离开了

고마워요이못난날사랑해줘서
感谢你 爱上这个没出息的我

그대사랑하면서제대로살고싶었으니까
因为爱著你的时候绝对想活著

사랑했어요부디좋은사 람만나날잊고
我爱你 一定要找个好人

행복하게살아줘
幸福的生活吧

生活在我心中的人（真心话）

中文歌词：

颤抖着说出真心话
期盼你给我想要的回答
第一次真的害怕
笑着对我说你好傻
只对你说的真心话
一万次脑海重复的想法
爱着你心意不假
一句话
永远在一起好吗
谁知你有个他
那天的相遇
就注定我爱上你结局是伤痛
你的每一个笑容
都让我心动不知所措
把你写在日记上每个显眼的地方
爱你而失去方向
无尽迷茫
还有谁能照亮
颤抖着说出真心话
期盼你给我想要的回答
第一次真的害怕
笑着对我说你好傻
只对你说的真心话
一万次脑海重复的想法
爱着你心意不假
一句话
永远在一起好吗
谁知你有个他
把你写在日记上每个显眼的地方
爱你而失去方向
无尽迷茫
还有谁能照亮
颤抖着说出真心话
期盼你给我想要的回答
第一次真的害怕
笑着对我说 你好傻
只对你说的真心话
一万次脑海重复的想法
爱着你心意不假
一句话
永远在一起好吗
颤抖着说出真心话
期盼你给我想要的回答
第一次真的害怕
笑着对我说 你好傻
只对你说的真心话
一万次脑海重复的想法
爱着你心意不假
一句话
永远在一起好吗
谁知你有个他

有些没有韩文的，sorry

Answer 2

李准基-愚蠢的爱

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
真的是傻瓜爱情 真的是傻瓜爱情

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
我除了你之外别的都不知道 只爱著你

그래 바보 같은 사랑이야
就如傻瓜一样的爱情

사랑을 믿으면 바보라고
如果相信爱情的就是傻瓜

정말 사랑에 속으면 안 된다
如果真正在爱情里就不行

난 항상 그렇게 생각 했는데
我常常这样想著

이번 만큼은 나도 몰라
到如此程度我也不知道

너를 보면 자꾸 내가 변해가는 걸
看著你我总是在变

난 느껴 아닌 척 해봐도
感觉到不是很近

이런 게 사랑인 걸 몰랐었나봐
这就是爱吗 我也不知道

정말 난 바본가
我真是像傻瓜

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
真的是傻瓜爱情 真的是傻瓜爱情

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
我除了你之外别的都不知道 只爱著你

그래 바보 같은 사랑이야
就如傻瓜一样的爱情

흔한 사랑 얘긴 정말
真的讨厌满口的爱

결국 모두가 똑같은 얘기인 걸
结果所说所说的一样

늘 같은 시작과 뻔한 마지막
总是一样的开始与理所当然的结尾

그런 사랑이 나는 싫어
我讨厌那样的爱

너를 보면 자꾸 내가 변해가는 걸
看著你我总是在变

난 느껴 아닌 척 해봐도
感觉到不是很近

이런 게 사랑인 걸 몰랐었나봐
这就是爱吗 我也不知道

정말 나 바본가 봐
我真是像傻瓜

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
真的是傻瓜爱情 真的是傻瓜爱情

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
我除了你之外别的都不知道 只爱著你

그래 바보 같은 사랑이야
就如傻瓜一样的爱情

그냥 이렇게 바라볼 수밖에 없는
只要这样看著你

너를 향한 나의 사랑은
向著你的我的爱情是傻瓜 바보야

내 머릿속 내 가슴속
我的脑海中 我的心中

오직 너의 대한 생각뿐 난 바보야
只对你的想法 我是傻瓜

네게 다 주고 싶어 my love
想给你我的所有 my love

이제 너와 함께 하고 싶어 my life
现在很想与你在一起 my life

이런 내 사랑을 내 마음을
这就是我的爱 我的心意

너는 아는지 모르는지 바보야
你知道吗 不知道 傻瓜呀

그댄 나의 사랑이야 그댄 나의 사람이야
你就是我的爱 你就是我的人

그대가 없다면 나도 없는 걸
如果没有你也没有我

그댄 단 하나의 사랑이야
你是我唯一所爱

정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
真的是傻瓜爱情 真的是傻瓜爱情

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
我除了你之外别的都不知道 只爱著你

그래 바보 같은 사랑이야
就如傻瓜一样的爱情

바보 같은 사랑이야
如傻瓜一样的爱情

断念（韩文）
가끔 네 이름 불러본다

또 눈물이 흐른다

다시 네사진 꺼내본다

넌 여전히 웃어준다

이제 시간이 좀 흘러서

너 없이 숨을 쉴 수 있다

네가 아프지 않을 수 있다면

네 모든 기억 가져가 내가 아파해줄게

너무 사랑하니까 많이 사랑하니까

눈물이 많은 너를 나 어떻게

이제 지워야니까 날 미워해도 돼
오랫동안 널 기억해 줄게

가끔 네 자릴 쳐다본다

또 시간이 멎는다
네가 맘 편히 떠날 수 있다면

잠시 잊은 듯 속이며 그렇게 살아볼게

너무 사랑하니까 많이 사랑하니까

눈물이 많은 너를 나 어떻게

이제 지워야니까 날 미워해도 돼

오랫동안 널 기억해

다른 사람 사랑한대도

한 번도 못본척 나를 봐도

심장이 패 일듯 아파도

널 위해 눈물로 참을게

너무 사랑하니까 사랑하니까

널 잊지 못하는 나 어떻게

모두 보내야니까 애써 웃어볼게

나를 잊어도 용서해 줄께
（中文）
有时会试着叫你的名字 然后又流下眼泪
有时会拿出你的照片 你还像以前一样对我笑
现在已经过了一段时间了 没有你我也能呼吸了
如果可以让你不难过
我把所有记忆都带走
让我来替你难过
因为很爱过 因为太爱过
我该把爱哭的你怎么办
因为现在你该忘掉了 所以恨我也没关系
让我来记得你 很久很久
偶尔会望着你的位置 时间又停止了
如果可以让你舒服的离开
让我来装做已经忘掉你 我会试着这样生活
因为很爱过 因为太爱过
我该把爱哭的你怎么办
因为现在你该忘掉了 所以恨我也没关系
让我来记得你 很久很久
即使你说爱上别人
即使你像不认识一样看着我
即使我的心像被撕裂一样痛
为了你我也会忍住泪水
因为很爱过 因为太爱过
忘不了你的我该怎么办
因为该放手了 我会努力试着微笑
即使你忘记了我 我也会原谅你