Question

谁知道《THE COLOUR OF NIGHT》歌词的中文意思？

外文经典歌，请问哪位达人知道歌词的中文意思？

Answer 1

[ti:the colour of the night]
[ar:lauren christy]
[al:同名奥斯卡电影主题曲]

the colour of the night
夜 色
演唱:lauren christy(劳伦·克里斯蒂)

you and i moving in the dark (你我漫步黄昏后)
bodies close but souls apart (如此贴近,但你的心却已遛走)
shadowed smiles and secrets unrevealed (诡秘的微笑掩藏着你内心的秘密)
i need to know the way you feel (我想知道你此刻的感受)
i'll give you everything i am (我愿奉献给你我的所有)
and everything i want to be (以及我希冀拥有的一切的一切)
i'll put it in your hands (我愿将它们放入你手)
if you could open up to me oh (只要你敞开心扉把我接受)
can't we ever get beyond this wall (难道我们始终无法逾越那道鸿沟)
cause all i want is just once (我想要的只不过是)
to see you in the light (能在阳光下彼此坦诚相待)
but you hide behind (但你却总是隐藏在)
the color of the night (夜色的背后)
i can't go on running from the past (我不能总是选择逃避)
love has torn away this mask (爱已逝去如空中琼楼)
and now like clouds like rain i'm drowning (此刻的我迷失在这凄风苦雨中身心交瘁,饱受折磨)
and i blame it all on you (是你的无情让我如此痛楚)
i'm lost , god save me~~~ (我迷失了,上帝啊,救救我吧)
i'll give you everything i am (我愿奉献给你我的所有)
and everything i want to be (以及我希冀拥有的一切的一切)
i'll put it in your hands (我愿将它们放入你手)
if you could open up to me oh (只要你敞开心扉把我接受)
can't we ever get beyond this wall (难道我们始终无法逾越那道鸿沟)
cause all i want is just once (我想要的只不过是)
to see you in the light (能在阳光下彼此坦诚相待)
but you hide behind (但你却总是隐藏在)
the color of the night (夜色的背后)
oh~~~
god save me~~~ (上帝啊,救救我吧)
oh~~~
everything i am (我的所有)
and everything i want to be (以及我希冀拥有的一切的一切)
can't we ever get beyond this wall (难道我们始终无法逾越那道鸿沟)
cause all i want is just once (我想要的只不过是)
forever and again (和你相依到永远)
i'm wanting for you I'm standing in the light(我在阳光下等待着你)
but you hide behind (但你却总是隐藏在)
the color of the night (夜色的背后)
oh~~~
please come out from the color of the night (请你从夜色背后走出来)

( Lauren Christy(劳伦·克里斯蒂)出生于英国,11-17岁在布什大卫芭蕾舞学校
学习芭蕾舞并开始歌手生涯.组建的第一个乐队名叫"粉红的灰",成名后移居美国
洛杉矶.1994年为布鲁斯.威廉斯主演的电影<夜色>创作并演唱同名主题曲 )

Answer 2

夜色