Question

求one ok rock 的アンサイズニア中文和日文歌词加罗马音三个全了。

Answer 1

以下内容转自【MARIYA】的新浪博客
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

アンサイズニア - One Ok Rock
(答案近在咫尺"Answer is near")

作词：Taka 作曲：Toru · Taka
翻译: マリヤ

I think this way
いく通りもある その问いの答えはもうただ…

“我觉得这种办法可行”——这种应答可真是...

原理や理论に従って导き出す

只根据原理或理论推出来的

何の変哲も无いアンサー

毫无创意的答案

Come on! Come on! You hear me? Everybody

喂！拜托！听到没，各位？

Hello Hello!

Hello Hello!

なぁきっと この世に正解もハズレも
本当は无いハズだから

呐，其实这世间的答案一定没有对错之分

Wake up right now!!

所以快醒醒吧！！

Don't turn your back on me

别对我不理不睬

Come on! Come on!!

喂！喂！！

You stand here alive

你还能活着站立在这里

The answer is inside of me

答案就在我心间

今を生きるコトは简単じゃなくて

活在当下并不容易

ただ楽しけりゃいいってもんでもなくて

其实不能只顾享乐

明日、明後日の自分に
何が起ころうと责任を持てるかどうかさ

要时常想着：“来成就些事情吧~”
——就看能否对明天、后天的自己负责

Come on! Come on! You hear me? Everybody

喂！拜托！听到没，各位？

Hello Hello!

Hello Hello!

なぁもっと 言叶や思い强く胸(ココ)に
溜め込んどいて さぁ

呐，将言语和想法更加用力地预存在心中

Stand up right now!

快点振作！

遥か先をも描いてこう

来描绘那遥远的未来

You stand here alive

你还能活着站立在这里

The answer is inside of me

答案就在我心间

仆の思う当たり前は君にとって当たり前かな?

我的理所当然，你是否感同身受？

君の思う当たり前は仆にとって当たり前かな?

你的想当然，我是否能认同？

どう思う? さぁどうだろう?

怎样？是啊不好说!

これ自体がもうナンセンスすぎるかな?

这问题本身就已经蠢到家了吧？

答えはない!

就没有答案!

じゃあなんだろう? また仆は振り出しに

到底怎么回事？我又回到了原点

Hello Hello!

Hello Hello!

この声は届いてんだろ

我的声音是否已成功传达

まぁきっと この世に正解もハズレも
间违いなく无い

嘛，这世间的答案绝对没有对错之分

だからWake up right now!!

所以快醒醒！！

Don't turn your back on me

别对我不理不睬

Come on! Come on!!

喂！喂！！

You still stand here alive

你仍活着站立在这里

死ぬ间际に悔いは无いと言えるように
生きてたいだけ

只想着要死而无憾地活着即可

You stand here alive

你还能活着站立在这儿

You know, the answer is inside of me

告诉你，答案在就我心间

罗马发音
I think this way
ikudo~ri mo aru sono toi no kotae wa moutada
genri ya riron ni shitagatte michibiki dasu
nanno hentetsu mo nai ansa~

Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
na~kitto kono yoni seikaimo hazure mo
hontou wa nai hazu dakara
Wake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me

imawo ikiru koto wa kandan ja nakute
tada tanoshi kerya i~tte mondemo nakute
asu asatte no jibunni
nanika okorouto sekinin wo moteruka doukasa

Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
na~motto kotoba ya omoi tsuyoku kokoni
tamekondoite sa
Stand up right now!
haruka saki wo mo kagaite kou
You stand here alive
The answer is inside of me

bokuno omou atarimae wa kimini totte atarimae kana
kimino omou atarimae wa bokuni totte atarimae kana
douomou sa~doudarou
kore jitai ga mou nansensu sugiru kana
kotae wa nai
ja~nandarou mata boku wa furidashi ni
Hello Hello!
kono koewa todoiten daro
ma~kitto konoyoni seikai mo hazuremo
machigai naku nai

dakara Wake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
shinu magiwa ni kui wa naito ieru youni
ikite tai dake
You stand here alive
You know, the answer is inside of me