Question

如果要看鬼谷子这本书，白话文的话，采用谁的比较好

Answer 1

《鬼谷子》一书的现代译文版本大约有百多种。仅今年新出版或再版的，大约有六个不同版本。
首推陈蒲清著《鬼谷子》（阅读无障碍本）“岳麓书社出版”，约22万字。该书为今年出版的《鬼谷子详解》的再版本。推荐理由：
作著陈蒲清早在1992年时，曾花费1个月时间，出版过一本《白话鬼谷子》。事后发觉该书写得太烂，连自己都不好意思。于是又花费了一年多的时间，重译《鬼谷子》并写成了《鬼谷子详解》一书。这本书是阅读和研究《鬼谷子》的专著，特别适合初学者学习。定价16元，当当网的网上折扣售价11.30元。
次推王立平著《鬼谷子》（国文珍品文库）“吉林文史出版社出版”，约15万字。该书为今年出版的《鬼谷子》新书。推荐理由：
在我看过有关《鬼谷子》的二十多种版本中，该书白话翻译的原文味道留存最多，译义较其他版本更准确。该书的最大特点是，力求帮助初学者阅读，而省去了其它版本中为商业目的而例举的乱七八糟的案例和考证，为纯阅读本。定价9元，当当网的网上折扣售价4.70元。
上述两本书我均已收藏。