Question

这几句日语都是什么意思？请懂日语的大神翻译一下！！！





Answer 1

这是初级日语吧，10分略少。
图1： A：不，不长
B：食堂在哪？
A：那座新建的房子就是，你要吃啥子？中国菜怎么样？
B：好啊，有点累了，让我们稍微休息一下再走？（大意）
图2：A：谢谢，这是教室，那是图书馆。
B：教室挺大的，图书馆挺高的。对了，厕所在哪？
A：厕所在那边
B：今天真特娘滴热哇。
A：是的，这里的夏天的确热得操蛋。
B：那这里的冬天长不长？
图3：
A：初次见面，我是小李。您是吉田先生？
B：是，我是（吉田）。初次见面请多关照。
A：吉田先生是学生不
B：NO，已经不是学生了，现在在公司上班了（是公司员工）
A：请这边走
B：学校挺不错的。海也蓝蓝的……

追问

能一句一句读一下吗？

追答

这难度相当大，哥们，太费时间 了。而且日文很多音用中文标注不太准确，语气和重音位置不好标注。。

Answer 2

初次见面，我是李，是吉田君吗？

追答

是的，初次见面，请您多关照

吉田君是学生吗？不，不是学生，是公司职员。

您请这边走

这学校真不错，大海真的很蓝。

多谢夸奖，这里是教室，那里是图书馆。

教室很大，图书馆很高啊，噢，厕所在哪里？

在那里。

今天真的很热啊！

是啊'这里的夏天非常热。

那冬天很长吗？

不，不太长

请问食堂在哪里？

这栋新建筑就是食堂，想吃点什么？中国菜如何？

好的，有点累了，走吧！稍微休息会儿。

追问

能一句一句读一下吗？