初二完形填空，求翻译！在线等 30
2个回答
展开全部
有一次，一个圆圈失去了一块。圆圈想重归完整，便四处寻找失去的一块。但因为它不完整，所以只能滚动得很慢。它很欣赏沿途的鲜花和阳光。它和虫子聊天。它找到了许许多多不同的碎片，但都不合。所以它把碎片全部留在路旁，并再继续寻找缺失的那一块。
后来有一天，圆圈找到了一块完美的碎片。圆圈把碎片安上，那就完整无缺了。它很高兴，又开始滚动。现在，它是一个完整的圆圈，所以滚动得非常快，因为太快，看不见花或虫子。它发现当它快速滚动时，这个世界截然不同。它感到很难过，就停下来，把找回来的缺失的那一块留在路旁，然后慢慢滚动。
有时候，当我们失去了一部份时才是完美的。拥有一切的人在某些方面是个穷人。他永远不会有希望、梦想和更好的东西。他永远不会知道有人喜欢他或者给他一直想要或从未有过的东西。
我们都不可能完美，但我们必须勇敢地去爱，坚强地原谅他人，和善地与他人分享，及聪明地知道有我们身边有爱，这样，我们的生活就可以经常美满。
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
原文如下：
Once, a circle lost a piece of its own. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. But it was incomplete, so it could only roll very slowly. It enjoyed the flowers and the sunshine along the way. It talked with worms. It found lots of different pieces, but none of them fit. So it left them all by the side of the road and kept on looking for the missing piece.
Then one day the circle found a piece that fit perfectly. The circle put the missing piece into itself. It could be whole with nothing missing. It was so happy and began to roll. Now that it was a perfect circle, it could roll very fast, too fast to see flowers or talk to worms. It realized how different the world was when it rolled so quickly. It felt so sad that it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled away slowly.
Sometimes we are perfect when we lose something. A man who has everything is a poor man in some ways. He will never have hopes, dreams or something better. He will never know someone loves him or someone is giving him something he has always wanted or never had.
We couldn’t be perfect, but we must be brave enough to love, strong enough to forgive, kind enough to share happiness with others and clever enough to know there is enough love around us and then we can always live a wonderful time in our lives.
后来有一天，圆圈找到了一块完美的碎片。圆圈把碎片安上，那就完整无缺了。它很高兴，又开始滚动。现在，它是一个完整的圆圈，所以滚动得非常快，因为太快，看不见花或虫子。它发现当它快速滚动时，这个世界截然不同。它感到很难过，就停下来，把找回来的缺失的那一块留在路旁，然后慢慢滚动。
有时候，当我们失去了一部份时才是完美的。拥有一切的人在某些方面是个穷人。他永远不会有希望、梦想和更好的东西。他永远不会知道有人喜欢他或者给他一直想要或从未有过的东西。
我们都不可能完美，但我们必须勇敢地去爱，坚强地原谅他人，和善地与他人分享，及聪明地知道有我们身边有爱，这样，我们的生活就可以经常美满。
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
原文如下：
Once, a circle lost a piece of its own. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. But it was incomplete, so it could only roll very slowly. It enjoyed the flowers and the sunshine along the way. It talked with worms. It found lots of different pieces, but none of them fit. So it left them all by the side of the road and kept on looking for the missing piece.
Then one day the circle found a piece that fit perfectly. The circle put the missing piece into itself. It could be whole with nothing missing. It was so happy and began to roll. Now that it was a perfect circle, it could roll very fast, too fast to see flowers or talk to worms. It realized how different the world was when it rolled so quickly. It felt so sad that it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled away slowly.
Sometimes we are perfect when we lose something. A man who has everything is a poor man in some ways. He will never have hopes, dreams or something better. He will never know someone loves him or someone is giving him something he has always wanted or never had.
We couldn’t be perfect, but we must be brave enough to love, strong enough to forgive, kind enough to share happiness with others and clever enough to know there is enough love around us and then we can always live a wonderful time in our lives.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
