Question

请懂日文的亲,帮忙翻译一下,谢谢

童颜に拳铳。

/>
シバトラの放送も近づいてまいりました！

明日はいいともに出させて顶きます。
しかもテレフォンショッキングですね。
やはり紧张します。。。
电话だけでもドキドキでしたf^_^;)

童颜に拳铳。

何か新鲜ですよね。

Answer 1

童颜に拳铳
童颜手枪

シバトラの放送も近づいて参りました。
「シバトラ电视剧」放送时间越来越近了。

明日はいいともに出させていただきます。
明天我出演「いいとも节目」。

しかも、テレフォンショッキングですね。
不过，还是突然打来的电话，很受惊哦。

やはり紧张します。。。
还是紧张。。。

电话だけでもドキドキでした。（笑颜）
只来电话旧足够下一跳的了。（笑颜）

童颜に拳铳
童颜手枪

何か新鲜でいよね。
不过有新鲜的感觉呀。