Question

thanks for.和thank you for.的区别

Answer 1

一、意思不同：

1、thanks for 意思：多亏；因…而感谢

例如：Thanks for your understanding and cooperation . 译：谢谢你的理解和合作。

2、thank you for 意思：为某事感谢

例如：Thank you for sharing. 译： 谢谢你和我分享。

二、词性不同：

1、thanks for 其中的thanks为复数名词,介词for指原因，后接名词、代词或动词的ing形式。

2、thank you for 其中thank you 为动宾短语，for为介词，后跟原因，某事。

三、单复数不同：

1、thanks for，表示对人的感谢,可以是对一个人的，也可以是对多个人的。

2、thank you for 一般用于第二人人称单数，表示对方一个人。Thank you for your后面都跟名词或动名词，表示感谢，具体意思可根据语境来理解和翻译。外国人之间表示礼节和客气也常用这2个句型，即使是你没有帮他们什么忙但他感到占用了你的时间，也会说Thank you for your time.

Answer 2

询问了一下身边的英语为母语的人，回答说：没有太大的区别，thanks for，简单些；thank you for，客气些。

很赞赏提问者，虽然不是大问题，但是“学”，就应该“穷”其咎！

Answer 3

区别很大。Thanks for 没有Thank you for 显得有诚意。 Thanks For 一般用于日常闲聊天是随便提及的想要感谢的事情。
Thank you for 一般用于比较真诚的感谢。说Thank you for 时如果是面对面沟通最好是用真诚的眼神，更能表达感谢。

Answer 4

thanks for 表示对大家说感谢
thank you for 表示对你、你们说感谢。
其实意思是一样的。

Answer 5

没区别……