Question

把这句话翻译成英文 “无论如何，文字终究只是文字而已。” “墨水毫无用处（一无是处）。”

把这句话翻译成英文
“无论如何，文字终究只是文字而已。”
“墨水毫无用处（一无是处）。”表述不要太死板太书面化 拒绝翻译软件的翻译
最好是人工的 口语化的 要流畅 谢谢:)

Answer 1

第一句无论如何的那个
第一种 Anyway,words is words.
第二种 In any case,writing is writingeventually just.
墨水的那个
第一种The ink is useless.
第二种Ink useless基本是一样的
仅供参考
谢谢合作

追答

第二种那个词是writing geventually 应该是分开的

失误了，嘿嘿

Answer 2

No matter what the character is, it is just a word.
Without ink, we can still write(or live).

希望你能喜欢这样的表达。

Answer 3

In any cases,characters are just characters after all.

追答

Ink is of no use at all

求采纳 谢谢

追问

请问 In any cases可以换成其他别的什么么

如果用no matter how来表达该怎样表达呢

追答

第一句？

直接替换就行

No matter how,characters are just characters after all.

求采纳谢谢

追问

谢谢帮忙