Question

蔷薇少女歌词

要日语版的和中文版的

Answer 1

　　蔷薇狱乙女
　　[「Rozen Maiden Ouverture」オープニング主题歌]
　　作词：宝野アリカ
　　作编曲：片仓三起也
　　Performed by ALI PROJECT

　　中文歌词：蔷薇狱乙女
　　如豹一般美丽的我
　　披上黑暗的毛皮
　　践踏谷间百合也可以
　　只为了前往你所在的地方
　　獠牙所咬着的甜美果肉
　　与果实缺乏心灵归宿之梦
　　让它们交缠吧
　　在逃吗
　　在追逐吗
　　已到了不再知道的地步
　　望着我
　　更加深的陷入
　　沉溺于混乱的甜蜜地狱
　　魔性之爪 腐蚀之骨
　　发出刺耳的馨响
　　这究竟是爱还是憎恨
　　回答又有何必要
　　啊啊 (我) 那被俘虏的心脏
　　在你那冰冷的手指间死而复生
　　即使只有悲伤才可以驯服我
　　作为饰物的蝶的微笑
　　监禁脚踝连接至通往奈落之门的美丽枷锁
　　舌头环绕钥匙孔的外端
　　散发着血腥味的小径
　　应该前进吗
　　是拥抱吗
　　还是被拥抱呢
　　我完全无法理解
　　望着你 旋转的手臂
　　绽放分散的蔷薇地狱
　　不净之月 腐烂之夜
　　欠缺后又圆满 (注: 指月亮从新月成满月)
　　这也可以是恋爱也可以是背叛
　　尸体也是一样的不是吗
　　啊啊 手中作尽当然之物
　　若从这双眼前褪去颜色
　　几度转生变化
　　在逃吗
　　在追逐吗
　　已到了不再知道的地步
　　望着我
　　更加地被捕虏于
　　燃烧着的红莲蔷薇地狱
　　想要遗弃吗
　　想要坠落吗
　　因为还不明白
　　这份爱意如果带来痛苦
　　就会想要作个了结吧
　　啊啊 这颗被夺取的心
　　化为焊锡的我
　　被封闭于身体之中

　　豹のように美しくわたし
　　着饰るは暗の毛皮
　　谷间の百合 踏みつけても
　　あなたの场所に向かうため
　　牙を立てる果肉の甘さは
　　结ばぬ実の不実の梦
　　交わりましょう
　　逃げてるのか追ってるのか
　　わからなくなるまで
　　わたしを视て もっと深く
　　溺れ乱れ蜜地狱
　　魔触の爪 魔蚀の骨
　　轧む音响かせ
　　これが爱か憎しみなのか
　　答えは必要ですか
　　ああ掴まれた心臓は
　　あなたの氷のような
　　指の中で生き返るわ
　　哀しみだけ饲い惯らしても
　　妆うは蝶の微笑
　　足首结わく绮丽な锁
　　奈落の扉につながり
　　舌でなぞる键孔の先は
　　血の味に繁る小径
　　进めますか
　　抱いてるのか抱かれるのか
　　わからなくなるほど
　　あなたを视る 回す腕は
　　咲いて散って蔷薇地狱
　　不浄の月 腐烂の夜
　　欠けてはまた満ちる
　　これが恋でも裏切りでも
　　尸は同じでしょう
　　ああ手にしつくしたものから
　　その目に色褪せるなら
　　何度だって生まれ変わる
　　逃げてるのか追ってるのか
　　わからなくなるまで
　　わたしを视て もっと捕らえて
　　燃えて红莲蔷薇地狱
　　いきたいのか堕ちたいのか
　　もうわからないけど
　　これが爱で苦しみならば
　　终焉が欲しいですね
　　ああ夺い取ってその心
　　鑞に変わりゆくわたしの
　　からだの奥 闭じ込めるわ
　　终わった

　　圣少女领域歌词
　　まだ云わないで
　　呪文めいたその言叶
　　“爱”なんて羽のように軽い
　　嗫いて
　　パパより优しいテノールで
　　夺う覚悟があるのならば
　　百万の蔷薇の寝台に
　　埋もれ见る梦よりも
　　馨しく私は生きてるの
　　どうすれば丑いものが
　　蔓延ったこの世界
　　汚れずに羽搏いて行けるのか
　　ひとり茧の中
　　学びつづけても
　　水晶の星空は
　　远すぎるの
　　まだ触れないで
　　その栗える指先は
　　花盗人の甘い踌躇い
　　触れてもいい
　　この深い胸の奥にまで
　　届く自信があるのならば
　　白马の王子様なんか
　　信じてるわけじゃない
　　罅割れた硝子匣に
　　饰られた纯洁は
　　灭びゆく天使たちの心臓
　　また明日も目覚めるたびに
　　百年の刻を知る
　　眠れない魂の荆姫
　　くい込む冠
　　一雫の血に
　　ああ现実が真実と
　　思い知るの
　　まだ行かないで
　　月光の结界で
　　过ちに気づいてしまいそう
　　安らかなぬくもりに抱かれ
　　壊れたい私は
　　罪の子なのでしょうか
　　そっと零れてくる
　　涙の意味さえわからない
　　もう云わないで
　　呪文めいたその言叶
　　“爱”なんて锁のように重い
　　嗫いて
　　パパより优しいテノールで
　　どんな覚悟もできるならば
　　さあ誓ってよ
　　その震える唇で
　　蜜を摘む狩人のときめき
　　攫っていい
　　この深い胸の奥底を
　　射抜く勇気があるのならば
　　贵方 捕まえたらけして
　　逃がさないようにして
　　[编辑本段]--中文歌词--
　　请还不要说 那如同咒文般的话语
　　所谓爱 就如羽毛般轻渺
　　低喃吧
　　用比爸爸更温柔的男高音
　　若你已有掠夺的觉悟的话
　　比起在床里被百万朶蔷薇埋没的梦境
　　更加芳香的我生存著
　　该怎样才好
　　在这个丑恶事物蔓延的世界
　　要如何不受污秽地展翅飞翔
　　即使在孤独的茧中 不断学习
　　水晶般的星空仍旧遥不可及
　　请还不要触碰 那颤抖的指尖是
　　盗花人甜蜜的踌躇
　　就触碰也无妨
　　若你有抵达我胸口最深处的自信的话
　　并不是说相信所谓的白马王子
　　在布满裂痕的玻璃盒子上 装饰的纯洁是
　　迈向灭亡的天使心脏
　　在明天清醒的时刻 那明了百年之时的
　　无法入眠的睡美人灵魂
　　深深呑陷的皇冠 在一滴鲜血里
　　呜呼 明白现今即真实
　　请还别离开 用月光的形体
　　我彷佛要察觉到不该的过错
　　想在安稳的体温中 被拥抱崩毁
　　莫非我是罪恶的女人吗
　　就连接下来满溢涙水的意义都不知道
　　请不要再说了 那如同咒文般的话语
　　所谓爱 就如锁链般沉重
　　低喃吧
　　用比爸爸更温柔的男高音
　　只要你能有任何的觉悟的话
　　来吧发誓吧 用那颤抖的双唇
　　摘取花蜜的猎人的悸动
　　碰触也无妨
　　若有贯穿这胸口最深处的勇气的话
　　若是抓到了的话就不会让你逃走

Answer 2

禁じられた游び歌词
蔷薇の首轮つなげて 银の锁くわえて 今宵もひとり果てる あなたが憎らしい 跪いてお舐めよ 苦い爱の雫を 天使に施す青いドレサージュ

套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得要杀死的人跪下来试着舔吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的青蓝的Doresarju

自己と云う棺の中 魂はまた动いてる 千切れた翅は月光に 生き返り 润むわ
暗よりも 怖いのは孤独 ふたりの证 十字架の元で 贪りませう

在自己和云的棺材中 灵魂还在动摇着 破碎了的翅膀在月光下复活
比湿润更加黑暗 可怕的是孤独 两人的证据 就是那贪图着的十字架的原样

蔷薇の手锭はずして 白い手首かさねて 触れ合うことの奇迹 あなたが爱おしい
跪いて捧げよ 痛い爱の言叶は 包帯に渗んだ 赤いアラベスク

取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的arabesque

罪でもいい 好きと言って 禁断のくちびるを
是罪恶也好 说着喜欢 禁止的嘴唇

世界は耸え建つお城 门を开けるのは神
そんなふうに导きつづけて そしてわたしの目を
塞いだら 谁よりやさしく 名前を呼んで その时知るでしょう 永远の意味を

世界是耸立地建造着的城 打开城门的是神
那样子持须的引导着 我的眼睛如果被堵住了
会比谁都温柔 叫唤着名字 那时会知道吧 永远的意思

蔷薇の指轮まじえて 皮のリボンむすんで 镜の间の舞踏会 すべてが狂おしい
迷い込んで悟れよ 巡る爱の歴史を 涙で饰ろう黒いマリアージュ\n
嘘では嫌 好きと言って 纯洁のくちびるで

夹杂着玫瑰的戒指 用皮质的丝带 跳起镜子之间的舞会 全都疯狂得简直像发疯
仔细思考后领悟到 围绕着的爱的历史 用哭泣装饰的黑色的Mariaju
讨厌谎言 说着喜欢 纯洁的嘴唇

蔷薇の首轮つなげて 银の锁くわえて 今宵もひとり果てる あなたが憎らしい
跪いてお舐めよ 苦い爱の雫を 天使に施す青いドレサージュ

套上蔷薇的项圈 加上银色的项链 今晚也还有一个让你憎恨得要死的人
跪下来试着舔吧 苦涩的爱之雨 向天使施舍的青蓝的Doresarju

蔷薇の手锭はずして 白い手首かさねて 触れ合うことの奇迹 あなたが爱おしい
跪いて捧げよ 痛い爱の言叶は 包帯に渗んだ 赤いアラベスク

取下蔷薇的手镯 再一次用白色的手腕 互相触碰所发生的奇迹 你真的好可怜
跪下来试着奉献吧 痛苦的爱的言词 渗入了绷带 红色的arabesque

心から 好きと言うわ 秽れなきくちづけを
从心中 说着喜欢 没有肮脏的嘴唇

圣少女领域歌词
まだ云わないで
呪文めいたその言叶
“爱”なんて羽のように軽い
嗫いて
パパより优しいテノールで
夺う覚悟があるのならば
百万の蔷薇の寝台に
埋もれ见る梦よりも
馨しく私は生きてるの
どうすれば丑いものが
蔓延ったこの世界
汚れずに羽搏いて行けるのか
ひとり茧の中
学びつづけても
水晶の星空は
远すぎるの
まだ触れないで
その栗える指先は
花盗人の甘い踌躇い
触れてもいい
この深い胸の奥にまで
届く自信があるのならば
白马の王子様なんか
信じてるわけじゃない
罅割れた硝子匣に
饰られた纯洁は
灭びゆく天使たちの心臓
また明日も目覚めるたびに
百年の刻を知る
眠れない魂の荆姫
くい込む冠
一雫の血に
ああ现実が真実と
思い知るの
まだ行かないで
月光の结界で
过ちに気づいてしまいそう
安らかなぬくもりに抱かれ
壊れたい私は
罪の子なのでしょうか
そっと零れてくる
涙の意味さえわからない
もう云わないで
呪文めいたその言叶
“爱”なんて锁のように重い
嗫いて
パパより优しいテノールで
どんな覚悟もできるならば
さあ誓ってよ
その震える唇で
蜜を摘む狩人のときめき
攫っていい
この深い胸の奥底を
射抜く勇気があるのならば
贵方 捕まえたらけして
逃がさないようにして
[编辑本段]--中文歌词--
请还不要说 那如同咒文般的话语
所谓爱 就如羽毛般轻渺
低喃吧
用比爸爸更温柔的男高音
若你已有掠夺的觉悟的话
比起在床里被百万朶蔷薇埋没的梦境
更加芳香的我生存著
该怎样才好
在这个丑恶事物蔓延的世界
要如何不受污秽地展翅飞翔
即使在孤独的茧中 不断学习
水晶般的星空仍旧遥不可及
请还不要触碰 那颤抖的指尖是
盗花人甜蜜的踌躇
就触碰也无妨
若你有抵达我胸口最深处的自信的话
并不是说相信所谓的白马王子
在布满裂痕的玻璃盒子上 装饰的纯洁是
迈向灭亡的天使心脏
在明天清醒的时刻 那明了百年之时的
无法入眠的睡美人灵魂
深深呑陷的皇冠 在一滴鲜血里
呜呼 明白现今即真实
请还别离开 用月光的形体
我彷佛要察觉到不该的过错
想在安稳的体温中 被拥抱崩毁
莫非我是罪恶的女人吗
就连接下来满溢涙水的意义都不知道
请不要再说了 那如同咒文般的话语
所谓爱 就如锁链般沉重
低喃吧
用比爸爸更温柔的男高音
只要你能有任何的觉悟的话
来吧发誓吧 用那颤抖的双唇
摘取花蜜的猎人的悸动
碰触也无妨
若有贯穿这胸口最深处的勇气的话
若是抓到了的话就不会让你逃走

Answer 3

蔷薇狱乙女
[「Rozen Maiden Ouverture」オープニング主题歌]
作词：宝野アリカ
作编曲：片仓三起也
Performed by ALI PROJECT

中文歌词：蔷薇狱乙女
如豹一般美丽的我
披上黑暗的毛皮
践踏谷间百合也可以
只为了前往你所在的地方
獠牙所咬着的甜美果肉
与果实缺乏心灵归宿之梦
让它们交缠吧
在逃吗
在追逐吗
已到了不再知道的地步
望着我
更加深的陷入
沉溺于混乱的甜蜜地狱
魔性之爪 腐蚀之骨
发出刺耳的馨响
这究竟是爱还是憎恨
回答又有何必要
啊啊 (我) 那被俘虏的心脏
在你那冰冷的手指间死而复生
即使只有悲伤才可以驯服我
作为饰物的蝶的微笑
监禁脚踝连接至通往奈落之门的美丽枷锁
舌头环绕钥匙孔的外端
散发着血腥味的小径
应该前进吗
是拥抱吗
还是被拥抱呢
我完全无法理解
望着你 旋转的手臂
绽放分散的蔷薇地狱
不净之月 腐烂之夜
欠缺后又圆满 (注: 指月亮从新月成满月)
这也可以是恋爱也可以是背叛
尸体也是一样的不是吗
啊啊 手中作尽当然之物
若从这双眼前褪去颜色
几度转生变化
在逃吗
在追逐吗
已到了不再知道的地步
望着我
更加地被捕虏于
燃烧着的红莲蔷薇地狱
想要遗弃吗
想要坠落吗
因为还不明白
这份爱意如果带来痛苦
就会想要作个了结吧
啊啊 这颗被夺取的心
化为焊锡的我
被封闭于身体之中

豹のように美しくわたし
着饰るは暗の毛皮
谷间の百合 踏みつけても
あなたの场所に向かうため
牙を立てる果肉の甘さは
结ばぬ実の不実の梦
交わりましょう
逃げてるのか追ってるのか
わからなくなるまで
わたしを视て もっと深く
溺れ乱れ蜜地狱
魔触の爪 魔蚀の骨
轧む音响かせ
これが爱か憎しみなのか
答えは必要ですか
ああ掴まれた心臓は
あなたの氷のような
指の中で生き返るわ
哀しみだけ饲い惯らしても
妆うは蝶の微笑
足首结わく绮丽な锁
奈落の扉につながり
舌でなぞる键孔の先は
血の味に繁る小径
进めますか
抱いてるのか抱かれるのか
わからなくなるほど
あなたを视る 回す腕は
咲いて散って蔷薇地狱
不浄の月 腐烂の夜
欠けてはまた満ちる
これが恋でも裏切りでも
尸は同じでしょう
ああ手にしつくしたものから
その目に色褪せるなら
何度だって生まれ変わる
逃げてるのか追ってるのか
わからなくなるまで
わたしを视て もっと捕らえて
燃えて红莲蔷薇地狱
いきたいのか堕ちたいのか
もうわからないけど
これが爱で苦しみならば
终焉が欲しいですね
ああ夺い取ってその心
鑞に変わりゆくわたしの
からだの奥 闭じ込めるわ
终わった

希望能满意

Answer 4

点明一下，要哪一首？蔷薇少女歌很多的！