Question

英语翻译高手进来：帮我翻译几句很简单的话。

首先，不要用在线翻译和软件翻译。 因为不准确。
翻译：（1）当我在讲话时别人打断我的时候我很恼怒。
这种事情发生时，我会说，你介意让我把话说完吗？
（2）我在睡觉时突然大声的吵醒我会使我很恼怒。
这种事情发生时，我会大叫到，你可以让我安静的睡觉吗？
（3）当朋友迟到了很久会使我很恼怒。
这种事情发生时，我会说，你介意下次早一点到吗？
用这个句型造句“I get annoyed ……， When this happens,I ……”
一定不要用在线翻译……
可以自己整理好和我的意思是一样的也行。
有点长 。 不过谢谢了。

Answer 1

(1) When I was in his speech, people interrupt me when I am angry.
           When that happens, I would say, do you mind if I finish it?
      (2) I suddenly loud in bed and wake me make me very angry.
           When that happens, I will cry to, you can make me quiet sleep?
      (3) When the friend was late for a long time will make me very angry.
           When that happens, I will say a little earlier next time your mind to it?

Answer 2

1. I get pissed off when somebody interrupt me while I'm talking
2. I get pissed off when a loud noise wake me up while I'm sleeping. When this happens, I call out"could you let me sleep quietly?!"
3. I get pissed off When a friend being late, when this happens I say" would you mind be early next time?"

你说的，自己整理，意思一样

Answer 3

I get annoyed being interrupted when i was talking， When this happens,I would say:"would you mind i finish my words?"

I get annoyed being waken up when i was sleep， When this happens,I would shout:"Can you be quiet to let me sleep?"

I get annoyed when my friend was late for a long time， When this happens,I would say:"do you mind be a little earlier next time?"

Answer 4

（1）I will get annoyed if someone interrupt me when I am talking.Under this circumstance I will say : would you mind I finish my remark ?
(2)I will get annoyed if i am woken up by big noise . at this time ,i will say loudly : can you let me sleep in a silent condition
(3)i will get annoyed if friends are late for a long time .at this time i will say :would you mind get here a little earlier next time ?

Answer 5

1.I get annoyed when someone interrpts me while I'm speaking.
When this happens, I will say: Would you mind if I finish my line?

2.I get annoyed when people make noise to call me up while I'm asleep.
When this happens, I will shout: Can you be quiet and let me sleep?

3.I get annoyed when friends are being very late.
When this happens, I will say: Do you mind coming earlier next time?