Question

简单德语语法问题，望高人指点。。

例句~ Wenn du mir helfen k?nntest,w?re es sch?n! 这句话的前半句中的
mir 为什么放在句子的这个位置呢？ 按照我的理解 顺序应该是 Wenn du k?nntest mir helfen,.... 请高人指点一下迷津，是固定用法呢？还是有其他的意思（我翻译的是，如果你能帮助我，那就太好了！） 。。。！！还有就是为什么不用第四个mich , 而用三格mir 呢！ 。。。。
哎呀。。显示不出特定字母。。 Wenn du mir helfen konntest, ware es schon!.....

Answer 1

人称代词优先级较一般名词高
而主格人称代词比三格的高 就出现了du mir这类的句式了

这里只是代词 如果du换成人名比如Schmidt之类的 那就是dir优先级高了 句式也就变成了 dir Schmidt

另外 WENN带起的是从句， 动词放最后。 顺序不是你理解的问题 就是死规定 这点跟英语极其不同。 习惯了就好了。 不过口语中有时位置也可以适当变化下以帮助理解 比如前面dir Schmidt可以先说主语Schmidt 不过只是口语， 而且wenn句子中动词还是放最后。

Answer 2

这是基本语法哦，wenn带起的从句动词置句末，而这句话的两个动词里情态动词können就应该放在句末，助动词helfen倒数第二位。
另外，helfen是典型的人三物四，所以是用mir。

题外话：öäüß的显示只要在语言栏里右键“设置”，添加德语输入法即可。

Answer 3

你错的原因
1。 你是按中文的语法 找了德语的句子！ （wenn 开始的句子 动词要在最后。
普通的句子 动词要在第2位。 句子里有 情态动词 和 普通的动词的话 情态动词第2位， 普通的动词到最后。然后这是wenn 开头的句子， 所以 情态动词koennen 到了 普通的动词 helfen的后面 ）

2。 你没按照德语的语法去了解一个动词和间接宾语 （helfen + 3格 这是定好的）

Answer 4

首先这是德语语序问题，情态动词konnen 放句末，助动词helfen位于倒数第二位；其次helfen后面必须跟第三格，所以用mir