Question

“人性的弱点”这本书的书名英文是什么？

戴尔·卡耐基写的《人性的弱点》这一本书的英文是什么？也就是说“人性的弱点”是如何翻译的？

Answer 1

1.
《人性的弱点
》是美国著名的人际关系学大师戴尔·卡耐基的经典励志图书，自1937年出版以来，已至少译成58种文字，拥有4亿读者。该书旨在帮助您解决所面临的问题：如何在日常生活、商务活动与社会交往中与人打交道，并有效地影响他人；如何击败人类的生存之敌——忧虑，以创造一种幸福美好的人生。
2.
卡耐基这本励志经典的英文书名较长，原文如下：How
to
Win
Friends
&
Influence
Others
&
how
to
Stop
Worrying
and
Start
Living，直译为“如何赢得朋友，影响他人，如何消除顾虑，开始新生”。

Answer 2

戴尔·卡耐基写的《人性的弱点》英文名叫：How
to
Win
Friends
and
Influence
People，可能与直接的“人性的弱点”翻译不一样，也就是说它可能是意译的。
http://mall.sina.com.cn/Product_1201196.htm

Answer 3

The Weakness of Humanity

人性 [简明汉英词典]
flesh
human nature
humanism
humanity
humanness

Answer 4

THE WEAKNESS OF HUMANBEING

Answer 5

how to win friends and influence others&how to stop worrying and start living