Question

为什么学了多年英语，却依然无法与外国人交流

Answer 1

国家让你学英语，主要目的可不是为了和外国人面对面交流。而是主要为将来的科技从业者能阅读英文文献，将来的商贸从业者能够和外国客户进行书面交流等等服务的。能和外国人进行简单的交流不是外语教学的主要目的，日常用语不够熟悉也并没有什么需要悲哀的地方。