Question

请帮忙翻译一下这两句日语。谢谢！

1.今度こそ试合に胜ちたい。
2.あなたが手伝ってくれたからこそ，仕事が速くできたのです。
并说明句中的こそ和からこそ各是什么意思？

Answer 1

第一句是“就是，就在”表示强调的意思。
第二句是“正因为”的意思。
1，这次的比赛一定想要胜利。
2，正因为有你的帮忙，工作才能这么快结束。