Question

是谁先把英语翻译成中文的请问刚开始怎么翻的，彼此不

Answer 1

我想最早把英语翻译成中文的， 应该是与国外经商的中国人。
因为当时中国在世界范围内是比较富有的国度， 特别是在丝绸之路开发出来之后，越来越多的外国人对中国开始向往， 在跨国交易的时候， 双方的语言若不通，一般是无法完成交易的， 所以肯定要有一方懂得另一方的语言。 而中国人的智商相对来说又比较高， 应该会比外国人早学会对方的语言， 所以我认为应该是中国的某个商人先学会了英语， 再把英语翻译成中文。

Answer 2

古代有外国人来中国的，在中国呆好多年，学会中文，也教了一些人外文。比如，最出名的是那个马可波罗。清朝的时候好像也有人在朝上做官的。