Question

拜求高手帮我翻译建筑行业论文的摘要一篇

急用！！！！！！！！！！！！！！！万分感谢！！正文如下
米脂县中医院门诊楼招标文件编制
摘 要：在当今市场经济大环境下，建筑工程招投标已经越来越被我国建筑行业所青睐，而且在西方市场经济国家的招标投标已成为一项事业，不断地被发展和完善，随着我国的招投标制度和社会主义市场经济体制的不断健全和完善，我国的建筑工程领域也日趋规范化，标准化和制度化。特别是工程量清单计价模式的运用使得建筑工程招投标和工程造价更加科学性、合理性，弥补了以工程预算定额为计价依据的计价模式的不足，而且在清单模式下由招标人编制清单、企业自主报价、量价分离、市场竞争形成价格、社会全面监督等也保证了招投标的合理性。本设计的依据有《2004陕西省建设工程工程量清单计价规则》、米脂县中医院门诊楼设计图纸、相关图集及文献资料，以及《中华人民共和国招投标法》等有关法律、法规及规章制度等。

关键词：招标；工程量清单；工程量

Answer 1

Mizhi County, the preparation of tender documents clinic of our hospital floor
Abstract: In today's market economy environment, the construction bidding is increasingly favored by the Chinese construction industry, but also in the western market economy countries bidding has become a cause, is constantly developed and improved, as China The bidding system and the socialist market economic system continuously improved and the construction of our field have become increasingly standardized, standardization and institutionalization. In particular the Bill of Quantities mode allows the use of construction bidding and project cost more scientific, reasonable, up to project budget for the valuation of fixed pricing model based on insufficient, and the list mode in the preparation of inventories by the tenderer, corporate self-quotation, separate volume and price competition in the market formation of prices, overall supervision of the community, also ensure the rationality of the bidding. The basis for the design of the "2004 Construction Project of Shaanxi Province Quantities rules" Mizhi County hospital of Chinese medicine clinic building design drawings, Atlas and the relevant literature, and the "PRC Bidding Law," so the laws, regulations and rules and regulations and so on.

Keywords: bidding; Quantities; Quantity