Question

An empty street An empty house A hole inside my heart I'm all alone

"The rooms are getting smaller" 这是<my love>一首歌里的,请问各位这句在歌中怎么翻译才好,谢谢了~

Answer 1

我记得我们以前英语老师好像是这么讲的……
空荡荡的街道/空荡荡的房子/我的心里有道伤/我总是孤孤单单的/孤单向我涌来

这句the rooms are getting smaller要结合上句，就好比说我站在一个地方，这里的rooms指的应当是空间，空间变小，就是说孤单将我逼近，然后紧紧包围这样的意思，所以说是孤单从四方涌来（这是意译，直译会很奇怪）

Answer 2

街道 空空荡荡
房内 空无一人
一丝伤感 萦绕我心头
在愈显局促的房间内孤独一人

Answer 3

我无处可去

Answer 4

无尽的孤寂压迫着我