Question

一个日语问题

Answer 1

山田さんは事务所です。
这不是一个规范句子，一般不能这样表达。但在特殊场合下从口语说出来也不算错。例如：
A：中村さんは帰りました。（中村先生回去了）
B：山田さんは？（那山田先生呢？）
A：山田さんは事务所です。（山田先生在事务所）

山田さんは事务所でいます。
这个句子里的“で”用错了，要用“に”
某人在某处要用に，某人在某处做某事用で。
正确表达方式是：山田さんは事务所にいます。（这是最规范的表达）