帮忙把下面的话翻译成英文,谢谢
夏天的晚上,天气闷热,长工就拉一条芦席睡在院子里。不久就出现一件奇怪的事,那满满的一淘草缸水到天明就没有了。一连几天都是如此,财主怀疑这个长工偷懒,要扣他的工钱。
长工委屈啊,这水明明头天晚上是满的,第二天早起怎么会没有?这天,长工就拉条芦席睡在水缸边,他想看看夜里到底是什么来这里喝水。正在长工似睡非睡的时候,只见一匹白马跑了过来,头放进水缸里就猛喝起水来。长工一看白马,通体雪白,心想肯定不是凡物,他就想把白马捉住,可是又没工具,只好装作睡着了。
第二天早起,长工做了个弓箭,弓箭上按根针,针鼻子上穿根长线。晚上那白马再来喝水的时候,长工一箭设在白马的屁股上,白马一疼,就跑。长工就在后面沿着线追。那白马居然跑进才主家的大槐树下的一个老鼠洞里。线团子刚好堵住洞口,长工知道那是匹神马,悄悄留个记号,就没出声。
后来,财主家里不知什么原因失火了。家财被烧光了。长工借钱就把财主宅子的地买来了。买来宅子不久,他在夜里把那棵大槐树放倒了。他找到原先的线头一直向下挖,结果挖出来一匹银马来。长工把银马卖了,换来很多钱。他又买田,又盖房的,发了大财,成了富翁。
长工为不忘白马的恩情,就在大槐树那给白马盖了三间庙,塑上白马的原身日夜供奉香火。 展开
The story of rich man and long-term worker
There used to be a rich man here, a rich man hired a long-term worker. At that time it was agreed that the long-term workers, in addition to working in the field, would return home every day, cutting grass to feed the cattle, and would fill the vats in the yard with water.
Summer night, the weather is sultry, the long worker pulls a reed mat to sleep in the courtyard. Soon an odd thing happened, and the full of water from the straw vat was gone until dawn. For days on end, the rich man suspected that the long-term worker was lazy and wanted to deduct his wages.
Long-term workers wronged, this water is the first night is full, the next day how can not get up early? That day, the long worker pulled a reed mat and slept by the water tank. He wanted to see what had come here for a drink at night. While the long worker was sleeping, he saw a white horse come running and put its head into the water tank and drank heavily. The long worker looked at the white horse, all body snow white, thought definitely not everything, he wanted to catch the white horse, but no tools, had to pretend to fall asleep.
The next day he got up early and made a bow and arrow. He pressed a needle on the bow and put a long line on the nose of the needle. When the white horse came back for water in the evening, the long worker put an arrow on the white horse's buttocks, and the white horse ran as soon as it hurt. The long laborer followed the line. The white horse actually ran into a mouse hole under the big locust tree of the master's house. The line dummy just blocked the entrance of the cave, the long worker knew that it was a god horse, quietly left a mark, did not make a sound.
Later, the rich man's home somehow caught fire. The fortune was burned out. The long worker borrowed the money and bought the land of the rich man's house. Shortly after buying the house, he put down the big locust tree at night. He found the original thread and dug it down until he found a silver horse. The long worker sold the silver horse for a lot of money. He bought a field and built a house, and made a great fortune, and became a rich man.
In order not to forget the grace of the White Horse, the long-term workers built three temples for the White Horse in the Great Sophora tree, and the original White Horse was molded to offer incense day and night
如有疑问,请回复