Question

酷酷的东西 潮流的东西 日语

クールな物 潮流な物
这样的说法对吗 还是？请知道的亲告诉我。谢谢

Answer 1

楼主的这两种说法都是可以表达这个意思的。
但是如果要用比较纯正的日语的话，日本人在表述“酷酷的东西、潮流的东西”的时候通常是使用「おしゃれなもの」「おしゃれなグッツ」来表达。

「おしゃれ」通常用来表示“时髦、时尚、耳目一新、讲究穿戴”这样的意思。
例文：あの女性は～だ。（那女的好潮啊。）
～なデザイン。（时尚的设计。）