Question

对方说麻烦你老板,我回复你太客气了，是回答错了？

Answer 1

没有啊！这是很正常的礼貌用语哈！别人说麻烦你了，一般都会回答没关系，或者像你那样说。没毛病啊！

Answer 2

这样回答也没什么问题。
Thank you for the trouble!
麻烦你了！
That's alright.
没事儿
谄媚点：能帮到您是我的荣幸很乐意为你服务要是服务业的话：不用客气 这是我应该的正常的话：不用客气嘿嘿，还得看具体情况吧
要怎么回答？这关乎情商，发乎智商。简单一句对白，却蕴含了太多心理学。
那到底应该如何回应？没有标准答案，就是答案！无论是领导还是同事，和你说“麻烦你了”，你每次都按照不同类型进行回答，客套对客套，你获得的也只是干巴巴的逢场作戏而已，这些回答仅仅是“无错”，却并不交心。
比如：“不过我真的学到东西了，这次算是完完整整看懂这个项目了……！”、“辛苦很值得，特别有收获，收获是……”可以把这种回复叫做“使命分享型”，他们会把对话的焦点从“辛苦不辛苦”转移到“收获与成长”上，以及自己获得的使命感上。让人即感觉到他接受了自己的关心，又不会拒绝谈辛苦，还同时完成了深度的交流。这样的回答，会为彼此增加一次交流的机会，走出客套的怪圈。因为辛苦背后的价值，才是人与人之间真正值得谈起的话题。