Question

你曾因为方言闹出过哪些笑话？





Answer 1

我曾因为在别的地方说了自己家乡的方言闹出过笑话。记得上大学的时候，有一次我妈送我去学校，下车前我和我妈还在用家乡的方言沟通，下了车到了宿舍的时候突然发现自己忘带钥匙了，但是当时室友还都没有来，没办法我就下去找宿管阿姨，不经意间一直在说家乡话，然后宿管阿姨就一脸懵地看着我，偏偏我还没有意识到自己在说方言，又急切地说了一遍，最后阿姨问我你在说什么，我才意识到，这事也让我后来被嘲笑了好久。

我的方言其实并不标准，也为此闹出过笑话。我小时候比较常说的还是普通话，只在老家和爷爷奶奶说方言，可能他们也没有特意纠正过我什么，于是我的方言就一般掺杂着普通话，按照我爷爷的话来说，我的方言是自创的方言。因而后来我和我爸妈用方言沟通的时候，他们常常听的也是一头雾水，有一次我和我妈用方言说菜太咸了，我妈嘀咕了一会儿又给我夹了一筷子菜，说不够吃再炒，后来才知道她听成了菜太少了。

方言阻碍了我和外地人沟通，同时也阻碍了我和家乡人的沟通。其实有的时候太地道的方言我也是听不懂的，记得有一次有个邻居在我放学的路上拉住我，神色严肃地和我说了好一阵子的话，我想打断她又觉得不礼貌，于是就像听天书一样听了一会儿，半懵半猜地觉得她在说我家老鼠被砸了。后来回了家，我就和我妈说了这事，我妈一脸无语地告诉我，是我爸摔了一跤，不过问题不大。

总之方言对我来说真的有点难，闹出的笑话也不止这些，不过和家里人说方言还是觉得很温馨的。

Answer 2

因为我在东北，有一次打工的时候来了几个南方人，他们说话有时候我听不懂，把靓仔听成了凉菜，结果没样凉菜都给上了一份。

Answer 3

闹出笑话，哈哈哈，因为自己是东北人，在外地上学所以经常被嘲笑口音。

Answer 4

就是室友是外省的嘛，普通话不是很好，经常聊天的时候可能理解错她的意思，就会闹出很多笑话来，而且他们的方言也挺逗

Answer 5

我一个朋友是南方人，我和他交流不通，有一次我让他去买菠萝，她给我买成了萝卜。