Question

私は彼女が好き 是什么意思

Answer 1

翻译过来就是
我喜欢她~
我们来一个字一个字翻译出来
私：我
（这个私其实可以男女代表
大部分的女性就是用私来自称
但也有一部分成年男性这么自称的
所以严重怀疑是男还是女...如果是男还OK
女的话百合漫天开啊~）
彼女：她
好き：喜欢
私は彼女が好き：我喜欢她
希望楼主满意
PS:
楼上说的其实也不算是语法错误
只不过是现代化语言表达的偷懒
就像我们说的什么高大上
喜大普奔
实际上就没这词
只不过是词语缩略的表达方式